Словарь Стронга — H6293: פּגע‎

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова פּגע‎:

A(qal):
1. встречаться;
2. достигать, примыкать;
3. нападать;
4. упрашивать, принуждать. E(hi):
1. наводить, набрасывать, позволять ударить, поражать;
2. ходатайствовать, упрашивать, заступаться;
3. принуждать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to impinge, by accident or violence, or (figuratively) by importunity — come (betwixt), cause to entreat, fall (upon), make intercession, intercessor, intreat, lay, light (upon), meet (together), pray, reach, run.

Транслитерация:
pâga‛

Произношение:
paw-gah'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

и примыкает (6), нашему чтобы Он не поразил (2), то встретились (2), Если найдешь (2), лишь только встретит (2), примыкает (2), и поразил (2), меня попросите (1), и пришел (1), своим И встретили (1), чтобы не встретили (1), примыкали (1), сам и порази (1), мне что вы не убьете (1), нападут (1), не принуждай (1), его и не будут оскорблять (1), встретишь (1), своих на убиение (1), ты и умертви (1), и напал (1), убей (1), который поразил (1), умертви (1), и умертви (1), его за то что он убил (1), прибегать (1), ей кого разить (1), и не пощажу (1), возложил (1), сделался (1), ходатаем (1), что нет заступника (1), Ты милостиво встречал (1), и не ходатайствуй (1), и Я заставлю (1), поступать (1), то пусть ходатайствуют (1), упрашивали (1), и попался (1), бы ему навстречу (1)

Варианты в King James Bible (46):

intercession, intreat, met, meet, meeteth, Intreat, fell, run, fall, pray, together, lighted, upon, reacheth, laid, entreat, intercessor, betwixt, reached, meetest, came

Варианты в English Standard Version (41):

met him, to intercede, execute him, beg Me, had urged, has laid, and then reached, and struck down, to strike its mark, and approach, plead with, will attack you, touched, strike him down, On reaching, finds, we pray, to strike, will happen, and met, I will spare, You welcome...

Варианты в New American Standard Bible (49):

met, pleaded, strike, attack, meet, kill, attacked, fell, mark, meets, cut, fall, down, touched, interceded, make, entreat, supplication, urge, reached, came, intercede...

Используется в Ветхом Завете 46 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H4645 מפגּע;

H6294 פּגע;

Похожие слова в Новом Завете:
G337 — ἀναιρέω (an-ahee-reh'-o);
G615 — ἀποκτείνω (ap-ok-ti'-no);
G1330 — διέρχομαι (dee-er'-khom-ahee);
G1706 — ἐμπίπτω (em-pip'-to);
G2064 — ἔρχομαι (er'-khom-ahee);
G2289 — θανατόω (than-at-o'-o);
G2980 — λαλέω (lal-eh'-o);
G4334 — προσέρχομαι (pros-er'-khom-ahee);
G4876 — συναντάω (soon-an-tah'-o);
G482 — ἀντιλαμβάνω (an-tee-lam-ban'-om-ahee);
G5294 — ὑποτίθημι (hoop-ot-ith'-ay-mee);
G3860 — παραδίδωμι (par-ad-id'-o-mee);
G528 — ἀπαντάω (ap-an-tah'-o);