Словарь Стронга — H6565: פּרר‎

Часть речи: Глагол

Значение слова פּרר‎:

C(pi): 1. разделять;
2. трясти.
E(hi):
1. ломать, нарушать, разрушать;
2. рассыпаться, разламываться.
F(ho):
быть сломанным, быть нарушенным или разрушенным.
G(hith):
1. шататься, трястись;
2. распадаться, рассыпаться.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to break up (usually figuratively, i.e. To violate, frustrate — × any ways, break (asunder), cast off, cause to cease, × clean, defeat, disannul, disappoint, dissolve, divide, make of none effect, fail, frustrate, bring (come) to nought, × utterly, make void.

Транслитерация:
pârar

Произношение:
paw-rar'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

разрушить (2), расторгни (2), нарушили (2), он нарушил (2), своего ибо он нарушил (1), Моих нарушив (1), их чтоб разрушить (1), Его нарушил (1), то они не состоятся (1), отвергнул (1), ее уничтожил (1), ее может (1), отвергнуть (1), а если отвергнул (1), Меня и нарушит (1), и нарушат (1), не нарушу (1), то ты расстроишь (1), чтобы разрушить (1), нарушать (1), намерение их тогда разорил (1), Он разрушает (1), Да ты отложил (1), но Он потряс (1), Ты хочешь ниспровергнуть (1), Ты расторг (1), нашего и прекрати (1), Твой разорили (1), расстроятся (1), и рассыплется (1), но они рушатся (1), и кто может отменить (1), распадается (1), Который делает (1), ничтожными (1), не разрушай (1), Мой они нарушили (1), если можете (1), то может (1), быть (1), разрушен (1), нарушением (1), и нарушил (1), чтобы нарушить (1), и разрушать (1), его чтобы уничтожить (1), И он уничтожен (1), будет (1), чтобы расторгнуть (1)

Варианты в King James Bible (51):

defeat, divide, off, void, broken, frustrate, utterly, nought, cease, dissolved, disannul, break, asunder, disappointed, disappointeth, fail, effect, clean, breaking, brought, frustrateth, ways...

Варианты в English Standard Version (48):

and put away, to thwart, have broken, he broke, is split open, divided, and broken, He thwarts, has nullified them, revoking, and so break, by breaking, or nullify, break, but it will be thwarted, fail, broke, nullifies, then you can thwart, but He shattered me, you broke...

Используется в Ветхом Завете 50 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H6499 פּר פּר;

H6517 פּרוּר;

H6554 פּרפּר;

Похожие слова в Новом Завете:
G142 — αἴρω (ah'ee-ro);
G640 — ἀπορία (ap-or-ee'-a);
G1696 — ἐμμένω (em-men'-o);
G4014 — περιαιρέω (per-ee-ahee-reh'-o);
G639 — ἀπορέω (ap-or-eh'-o);
G654 — ἀποστρέφω (ap-os-tref'-o);
G1259 — διαλλάσσω (dee-al-las'-so);
G3306 — μένω (men'-o);
G2901 — κραταιόω (krat-ah-yo'-o);
G2819 — κλῆρος (klay'-ros);
G3845 — παραβαίνω (par-ab-ah'ee-no);