Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » H6779: צמח‎

« H6778

H6779: צמח‎

H6780 »
Часть речи: Существительное мужского рода
Значение слова צמח‎:

A(qal):
произрастать, давать ростки, вырастать.
C(pi):
расти, отрастать (о волосах и бороде).
E(hi):
выращивать; в переносном смысле — производить.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to sprout (transitive or intransitive, literal or figurative) — bear, bring forth, (cause to, make to) bud (forth), (cause to, make to) grow (again, up), (cause to) spring (forth, up).

Транслитерация:
tsâmach

Произношение:
tsaw-makh'

старая версия:


Варианты синодального перевода:

них выросло (2), растущие (2), расти (2), пока отрастут (2), произращает (2), не росла (1), И произрастил (1), произрастит (1), и показывается (1), и не произращает (1), Не так ли исходит (1), вырастает (1), вырастают (1), к возрастанию (1), возникнет (1), Ты произращаешь (1), Там возращу (1), произращающих (1), прежде нежели оно произойдет (1), ныне же оно явится (1), И будут (1), и да произрастает (1), и произращать (1), возрастет (1), проявит (1), возращу (1), у тебя выросли (1), И оно выросло (1), возвращу (1), Он произрастет (1)

Варианты в King James Bible (36):

grew, made, out, forth, make, bud, up, grow, groweth, grown, beareth, cause, again

Варианты в English Standard Version (31):

They will sprout, of flourishing, and sprout, and He will branch out, grow, has grown, gave growth, bring about, sprout, to spring up, sprouted, it {will} yield, to sprout, and unproductive, grew, and make it sprout, have grown back, sprouts, that grows, I will cause to sprout, will spring, it is coming...

Варианты в New American Standard Bible (37):

growing, forth, springs, sprouts, branch, grow, grown, spring, sprout, sprouted


Используется в Ветхом Завете 33 раза  — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть
Родственные слова:
H6780 צמח;
Похожие слова в Новом Завете:
G5453 — φύω (foo'-o);
G1816 — ἐξανατέλλω (ex-an-at-el'-lo);
G393 — ἀνατέλλω (an-at-el'-lo);
G985 — βλαστάνω (blas-tan'-o);

© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.