Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » H8610: תּפשׂ‎

« H8609

H8610: תּפשׂ‎

H8611 »
Значение слова תּפשׂ‎:

A(qal):
схватывать, держать, захватывать, брать.
B(ni):
быть схваченным, взятым или захваченным.
C(pi):
ловить, хватать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to manipulate, i.e. Seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figuratively, to use unwarrantably — catch, handle, (lay, take) hold (on, over), stop, × surely, surprise, take.

Транслитерация:
tâphaś

Произношение:
taw-fas'

старая версия:


Варианты синодального перевода:

и взял (6), захватил (3), И взяли (3), взят (2), был (2), всех играющих (1), она схватила (1), и не будет (1), уличена (1), между воевавшими (1), его и взять (1), его пусть возьмут (1), и схватит (1), когда возьмете (1), взяли (1), его чтобы захватить (1), возьмите (1), схватите (1), И схватили (1), они то схватите (1), также схватите (1), мы захватим (1), он возьмите (1), да уловятся (1), и схватите (1), и употреблять (1), цепляется (1), Тогда ухватится (1), и учители (1), тогда схватили (1), его но непременно (1), будешь (1), задержал (1), его и взял (1), их но будешь (1), ваших которые заняли (1), вооруженные (1), держащие (1), завоеваны (1), и занимающего (1), и действующего (1), и схвачен (1), взятия (1), захвачены (1), и завоевана (1), Мою и будет (1), пойман (1), поймет (1), Мою и пойман (1), будет (1), он пойман (1), свою он пойман (1), чтобы взять (1), положил (1), взять (1), то вы будете (1), взяты (1), все гребцы (1), Когда они ухватились (1), держать (1), всех вооруженных (1), ни стреляющий (1), ли он чему-нибудь Вот он обложен (1)

Варианты в King James Bible ():

holdest, taking, take, took, handleth, handled, surely, taken, caught, laid, Take, stopped, handle, surprised, hold, catch, handling

Варианты в English Standard Version ():

have been seized, you shall be taken, caught in the act, we will take them, So they seized them, take, Seize, When Israel grasped, So I took hold, capture, captured, will seize, After you have taken, and he will be caught, [The Chaldeans] seized, took hold, and take them captive, to be grasped, brandishing, he was trapped, has been seized...

Варианты в New American Standard Bible ():

over, grasp, take, Seize, seize, took, grasps, handled, lays, surely, captured, capture, taken, arrested, profane, seized, caught, lay, wields, play, Take, wielding...


Используется в Ветхом Завете 65 раз  — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.