Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Бытие
глава 29 стих 33

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← БытБытие 29:32   БытБытие 29:34 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Бытие 29:33 / Быт 29:33

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 29:33

И зачала 2029 опять и родила 3205 сына, 1121 и сказала: 559 Господь 3068 услышал, 8085 что я нелюбима, 8130 и дал 5414 мне и сего. И нарекла 7121 ему имя: 8034 Симеон. 8095

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַתַּ֣הַר 2029 עוֹד֮ 5750 וַתֵּ֣לֶד 3205 בֵּן֒ 1121 וַתֹּ֗אמֶר 559 כִּֽי־ 3588 שָׁמַ֤ע 8085 יְהוָה֙ 3068 כִּֽי־ 3588 שְׂנוּאָ֣ה 8130 אָנֹ֔כִי 595 וַיִּתֶּן־ 5414 לִ֖י גַּם־ 1571 אֶת־ 853 זֶ֑ה 2088 וַתִּקְרָ֥א 7121 שְׁמ֖וֹ 8034 שִׁמְעֽוֹן׃ 8095

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ συνέλαβεν 4815 V-AAI-3S πάλιν 3825 ADV Λεια 3006 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἔτεκεν 5088 V-AAI-3S υἱὸν 5207 N-ASM δεύτερον 1208 A-ASM τῷ 3588 T-DSM Ιακωβ 2384 N-PRI καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Ὅτι 3754 CONJ ἤκουσεν 191 V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM ὅτι 3754 CONJ μισοῦμαι, 3404 V-PMI-1S καὶ 2532 CONJ προσέδωκέν V-AAI-3S μοι 1473 P-DS καὶ 2532 CONJ τοῦτον· 3778 D-ASM ἐκάλεσεν 2564 V-AAI-3S δὲ 1161 PRT τὸ 3588 T-ASN ὄνομα 3686 N-ASN αὐτοῦ 846 D-GSM Συμεων. 4826 N-PRI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← БытБытие 29:32   БытБытие 29:34 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.