Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Бытие
глава 35 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← БытБытие 35:1   БытБытие 35:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Бытие 35:2 / Быт 35:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 35:2

И сказал 559 Иаков 3290 дому 1004 своему и всем бывшим с ним: бросьте 5493 богов 430 чужих, 5236 находящихся 8432 у вас, и очиститесь, 2891 и перемените 2498 одежды 8071 ваши;

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֤אמֶר 559 יַעֲקֹב֙ 3290 אֶל־ 413 בֵּית֔וֹ 1004 וְאֶ֖ל 413 כָּל־ 3605 אֲשֶׁ֣ר 834 עִמּ֑וֹ 5973 הָסִ֜רוּ 5493 אֶת־ 853 אֱלֹהֵ֤י 430 הַנֵּכָר֙ 5236 אֲשֶׁ֣ר 834 בְּתֹכְכֶ֔ם 8432 וְהִֽטַּהֲר֔וּ 2891 וְהַחֲלִ֖יפוּ 2498 שִׂמְלֹתֵיכֶֽם׃ 8071

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

εἶπεν 3004 V-AAI-3S δὲ 1161 PRT Ιακωβ 2384 N-PRI τῷ 3588 T-DSM οἴκῳ 3624 N-DSM αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ πᾶσιν 3956 A-DPM τοῖς 3588 T-DPM μετ᾽ 3326 PREP αὐτοῦ 846 D-GSM Ἄρατε 142 V-AAD-2P τοὺς 3588 T-APM θεοὺς 2316 N-APM τοὺς 3588 T-APM ἀλλοτρίους 245 A-APM τοὺς 3588 T-APM μεθ᾽ 3326 PREP ὑμῶν 4771 P-GP ἐκ 1537 PREP μέσου 3319 A-GSM ὑμῶν 4771 P-GP καὶ 2532 CONJ καθαρίσασθε 2511 V-AMD-2P καὶ 2532 CONJ ἀλλάξατε 236 V-AAD-2P τὰς 3588 T-APF στολὰς 4749 N-APF ὑμῶν, 4771 P-GP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← БытБытие 35:1   БытБытие 35:3 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.