Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Бытие
глава 35 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← БытБытие 35:8   БытБытие 35:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Бытие 35:9 / Быт 35:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 35:9

И явился 7200 Бог 430 Иакову 3290 по возвращении 935 его из Месопотамии, 6307 и благословил 1288 его,

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֵּרָ֨א 7200 אֱלֹהִ֤ים 430 אֶֽל־ 413 יַעֲקֹב֙ 3290 ע֔וֹד 5750 בְּבֹא֖וֹ 935 מִפַּדַּ֣ן אֲרָ֑ם 6307 וַיְבָ֖רֶךְ 1288 אֹתֽוֹ׃ 853

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Ὤφθη 3708 V-API-3S δὲ 1161 PRT ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM Ιακωβ 2384 N-PRI ἔτι 2089 ADV ἐν 1722 PREP Λουζα, N-PRI ὅτε 3753 ADV παρεγένετο 3854 V-ANI-3S ἐκ 1537 PREP Μεσοποταμίας 3318 N-GSF τῆς 3588 T-GSF Συρίας, 4947 N-GSF καὶ 2532 CONJ ηὐλόγησεν 2127 V-AAI-3S αὐτὸν 846 D-ASM ὁ 3588 T-NSM θεός. 2316 N-NSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← БытБытие 35:8   БытБытие 35:10 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.