Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Бытие
глава 45 стих 19

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← БытБытие 45:18   БытБытие 45:20 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Бытие 45:19 / Быт 45:19

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 45:19

Тебе же повелеваю 6680 сказать им: сделайте 6213 сие: возьмите 3947 себе из земли 776 Египетской 4714 колесниц 5699 для детей 2945 ваших и для жен 802 ваших, и привезите 5375 отца 1 вашего и придите; 935

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאַתָּ֥ה 859 צֻוֵּ֖יתָה 6680 זֹ֣את 2063 עֲשׂ֑וּ 6213 קְחוּ־ 3947 לָכֶם֩ מֵאֶ֨רֶץ 776 מִצְרַ֜יִם 4714 עֲגָל֗וֹת 5699 לְטַפְּכֶם֙ 2945 וְלִנְשֵׁיכֶ֔ם 802 וּנְשָׂאתֶ֥ם 5375 אֶת־ 853 אֲבִיכֶ֖ם 1 וּבָאתֶֽם׃ 935

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

σὺ 4771 P-NS δὲ 1161 PRT ἔντειλαι 1781 V-AMD-2S ταῦτα, 3778 D-APN λαβεῖν 2983 V-AAN αὐτοῖς 846 D-DPM ἁμάξας N-APF ἐκ 1537 PREP γῆς 1065 N-GSF Αἰγύπτου 125 N-GSF τοῖς 3588 T-DPN παιδίοις 3813 N-DPN ὑμῶν 4771 P-GP καὶ 2532 CONJ ταῖς 3588 T-DPF γυναιξίν, 1135 N-DPF καὶ 2532 CONJ ἀναλαβόντες 353 V-AAPNP τὸν 3588 T-ASM πατέρα 3962 N-ASM ὑμῶν 4771 P-GP παραγίνεσθε· 3854 V-PMD-2P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← БытБытие 45:18   БытБытие 45:20 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.