Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Бытие
глава 48 стих 20

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← БытБытие 48:19   БытБытие 48:21 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Бытие 48:20 / Быт 48:20

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 48:20

И благословил 1288 их в тот день, 3117 говоря: 559 тобою будет 1288 благословлять 1288 Израиль, 3478 говоря: 559 Бог 430 да сотворит 7760 тебе, как Ефрему 669 и Манассии. 4519 И поставил 7760 Ефрема 669 выше 3942 Манассии. 4519

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְבָ֨רֲכֵ֜ם 1288 בַּיּ֣וֹם 3117 הַהוּא֮ 1931 לֵאמוֹר֒ 559 בְּךָ֗ יְבָרֵ֤ךְ 1288 יִשְׂרָאֵל֙ 3478 לֵאמֹ֔ר 559 יְשִֽׂמְךָ֣ 7760 אֱלֹהִ֔ים 430 כְּאֶפְרַ֖יִם 669 וְכִמְנַשֶּׁ֑ה 4519 וַיָּ֥שֶׂם 7760 אֶת־ 853 אֶפְרַ֖יִם 669 לִפְנֵ֥י 6440 מְנַשֶּֽׁה׃ 4519

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εὐλόγησεν 2127 V-AAI-3S αὐτοὺς 846 D-APM ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF ἡμέρᾳ 2250 N-DSF ἐκείνῃ 1565 D-DSF λέγων 3004 V-PAPNS Ἐν 1722 PREP ὑμῖν 4771 P-DP εὐλογηθήσεται 2127 V-FPI-3S Ισραηλ 2474 N-PRI λέγοντες 3004 V-PAPNP Ποιήσαι 4160 V-AAO-3S σε 4771 P-AS ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM ὡς 3739 CONJ Εφραιμ 2187 N-PRI καὶ 2532 CONJ ὡς 3739 CONJ Μανασση· 3128 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἔθηκεν 5087 V-AAI-3S τὸν 3588 T-ASM Εφραιμ 2187 N-PRI ἔμπροσθεν 1715 PREP τοῦ 3588 T-GSM Μανασση. 3128 N-PRI —

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← БытБытие 48:19   БытБытие 48:21 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.