Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 4 Царств
глава 4 стих 39

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 4Цар4 Царств 4:38   4Цар4 Царств 4:40 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 4 Царств 4:39 / 4Цар 4:39

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 4 Царств 4:39

И вышел 3318 один 259 из них в поле 7704 собирать 3950 овощи, 219 и нашел 4672 дикое 7704 вьющееся 1612 растение, 1612 и набрал 3950 с него диких 7704 плодов 6498 полную 4393 одежду 899 свою; и пришел 935 и накрошил 6398 их в котел 5518 с похлебкою, 5138 так как они не знали 3045 [их].

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֵּצֵ֨א 3318 אֶחָ֣ד 259 אֶל־ 413 הַשָּׂדֶה֮ 7704 לְלַקֵּ֣ט 3950 אֹרֹת֒ 219 וַיִּמְצָא֙ 4672 גֶּ֣פֶן 1612 שָׂדֶ֔ה 7704 וַיְלַקֵּ֥ט 3950 מִמֶּ֛נּוּ 4480 פַּקֻּעֹ֥ת 6498 שָׂדֶ֖ה 7704 מְלֹ֣א 4393 בִגְד֑וֹ 899 וַיָּבֹ֗א 935 וַיְפַלַּ֛ח 6398 אֶל־ 413 סִ֥יר 5518 הַנָּזִ֖יד 5138 כִּֽי־ 3588 לֹ֥א 3808 יָדָֽעוּ׃ 3045

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐξῆλθεν 1831 V-AAI-3S εἷς 1519 A-NSM εἰς 1519 PREP τὸν 3588 T-ASM ἀγρὸν 68 N-ASM συλλέξαι 4816 V-AAN αριωθ N-PRI καὶ 2532 CONJ εὗρεν 2147 V-AAI-3S ἄμπελον 288 N-ASF ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM ἀγρῷ 68 N-DSM καὶ 2532 CONJ συνέλεξεν 4816 V-AAI-3S ἀπ᾽ 575 PREP αὐτῆς 846 D-GSF τολύπην N-ASF ἀγρίαν 66 A-ASF πλῆρες 4134 A-ASN τὸ 3588 T-ASN ἱμάτιον 2440 N-ASN αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ἐνέβαλεν 1685 V-AAI-3S εἰς 1519 PREP τὸν 3588 T-ASM λέβητα N-ASM τοῦ 3588 T-GSN ἑψέματος, N-GSN ὅτι 3754 CONJ οὐκ 3756 ADV ἔγνωσαν. 1097 V-AAI-3P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 4Цар4 Царств 4:38   4Цар4 Царств 4:40 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.