Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Паралипоменон
глава 18 стих 34

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← 2Пар2 Паралипоменон 18:33   2Пар2 Паралипоменон 19:1 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Паралипоменон 18:34 / 2Пар 18:34

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 18:34

Но сражение 4421 в тот день 3117 усилилось; 5927 и царь 4428 Израильский 3478 стоял 5975 на колеснице 4818 напротив 5227 Сириян 758 до вечера 6153 и умер 4191 на 6256 закате 935 солнца. 8121

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַתַּ֤עַל 5927 הַמִּלְחָמָה֙ 4421 בַּיּ֣וֹם 3117 הַה֔וּא 1931 וּמֶ֣לֶךְ 4428 יִשְׂרָאֵ֗ל 3478 הָיָ֨ה 1961 מַעֲמִ֧יד 5975 בַּמֶּרְכָּבָ֛ה 4818 נֹ֥כַח 5227 אֲרָ֖ם 758 עַד־ 5704 הָעָ֑רֶב 6153 וַיָּ֕מָת 4191 לְעֵ֖ת 6256 בּ֥וֹא 935 הַשָּֽׁמֶשׁ׃ 8121

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐτροπώθη V-API-3S ὁ 3588 T-NSM πόλεμος 4171 N-NSM ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF ἡμέρᾳ 2250 N-DSF ἐκείνῃ, 1565 D-DSF καὶ 2532 CONJ ὁ 3588 T-NSM βασιλεὺς 935 N-NSM Ισραηλ 2474 N-PRI ἦν 1510 V-IAI-3S ἑστηκὼς 2476 V-RAPNS ἐπὶ 1909 PREP τοῦ 3588 T-GSN ἅρματος 716 N-GSN ἕως 2193 PREP ἑσπέρας 2073 N-GSF ἐξ 1537 PREP ἐναντίας 1727 A-GSF Συρίας 4947 N-GSF καὶ 2532 CONJ ἀπέθανεν 599 V-AAI-3S δύνοντος 1417 V-PAPGS τοῦ 3588 T-GSM ἡλίου. 2246 N-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Пар2 Паралипоменон 18:33   2Пар2 Паралипоменон 19:1 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.