Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Паралипоменон
глава 23 стих 13

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 2Пар2 Паралипоменон 23:12   2Пар2 Паралипоменон 23:14 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Паралипоменон 23:13 / 2Пар 23:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 23:13

и увидела: 7200 и вот царь 4428 стоит 5975 на возвышении 5982 своем при входе, 3996 и князья 8269 и трубы 2689 подле царя, 4428 и весь народ 5971 земли 776 веселится, 8056 и трубят 8628 трубами, 2689 и певцы 7891 с орудиями 3627 музыкальными 7892 и искусные 3045 в славословии. 1984 И разодрала 7167 Гофолия 6271 одежды 899 свои и закричала: 559 заговор! 7195 заговор! 7195

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַתֵּ֡רֶא 7200 וְהִנֵּ֣ה 2009 הַמֶּלֶךְ֩ 4428 עוֹמֵ֨ד 5975 עַֽל־ 5921 עַמּוּד֜וֹ 5982 בַּמָּב֗וֹא 3996 וְהַשָּׂרִ֣ים 8269 וְהַחֲצֹצְרוֹת֮ 2689 עַל־ 5921 הַמֶּלֶךְ֒ 4428 וְכָל־ 3605 עַ֨ם 5971 הָאָ֜רֶץ 776 שָׂמֵ֗חַ 8055 וְתוֹקֵ֙עַ֙ 8628 בַּחֲצֹ֣צְר֔וֹת 2689 וְהַמְשֽׁוֹרֲרִים֙ 7891 בִּכְלֵ֣י 3627 הַשִּׁ֔יר 7892 וּמוֹדִיעִ֖ים 3045 לְהַלֵּ֑ל 1984 וַתִּקְרַ֤ע 7167 עֲתַלְיָ֙הוּ֙ 6271 אֶת־ 853 בְּגָדֶ֔יהָ 899 וַתֹּ֖אמֶר 559 קֶ֥שֶׁר 7195 קָֽשֶׁר׃ 7195 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶδεν 3708 V-AAI-3S καὶ 2532 CONJ ἰδοὺ 2400 INJ ὁ 3588 T-NSM βασιλεὺς 935 N-NSM ἐπὶ 1909 PREP τῆς 3588 T-GSF στάσεως 4714 N-GSF αὐτοῦ, 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ἐπὶ 1909 PREP τῆς 3588 T-GSF εἰσόδου 1529 N-GSF οἱ 3588 T-NPM ἄρχοντες 758 N-NPM καὶ 2532 CONJ αἱ 3588 T-NPF σάλπιγγες 4536 N-NPF περὶ 4012 PREP τὸν 3588 T-ASM βασιλέα, 935 N-ASM καὶ 2532 CONJ πᾶς 3956 A-NSM ὁ 3588 T-NSM λαὸς 2992 N-NSM ηὐφράνθη 2165 V-API-3S καὶ 2532 CONJ ἐσάλπισαν 4537 V-AAI-3P ἐν 1722 PREP ταῖς 3588 T-DPF σάλπιγξιν 4536 N-DPF καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM ᾄδοντες 103 V-PAPNP ἐν 1722 PREP τοῖς 3588 T-DPN ὀργάνοις N-DPN ᾠδοὶ 3598 N-NPM καὶ 2532 CONJ ὑμνοῦντες 5214 V-PAPNP αἶνον· 136 N-ASM καὶ 2532 CONJ διέρρηξεν 1284 V-AAI-3S Γοθολια N-NSF τὴν 3588 T-ASF στολὴν 4749 N-ASF αὐτῆς 846 D-GSF καὶ 2532 CONJ ἐβόησεν 994 V-AAI-3S καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Ἐπιτιθέμενοι 2007 V-PAPNP ἐπιτίθεσθε. 2007 V-PMI-2P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Пар2 Паралипоменон 23:12   2Пар2 Паралипоменон 23:14 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.