Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Есфирь
глава 7 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ЕсфЕсфирь 7:3   ЕсфЕсфирь 7:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Есфирь 7:4 / Есф 7:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Есфирь 7:4

Ибо проданы 4376 мы, я и народ 5971 мой, на истребление, 8045 убиение 2026 и погибель. 6 Если 432 бы мы проданы 4376 были 4376 в рабы 5650 и рабыни, 8198 я молчала 2790 бы, хотя враг 6862 не вознаградил 7737 бы ущерба 5143 царя. 4428

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּ֤י 3588 נִמְכַּ֙רְנוּ֙ 4376 אֲנִ֣י 589 וְעַמִּ֔י 5971 לְהַשְׁמִ֖יד 8045 לַהֲר֣וֹג 2026 וּלְאַבֵּ֑ד 6 וְ֠אִלּוּ 432 לַעֲבָדִ֨ים 5650 וְלִשְׁפָח֤וֹת 8198 נִמְכַּ֙רְנוּ֙ 4376 הֶחֱרַ֔שְׁתִּי 2790 כִּ֣י 3588 אֵ֥ין 369 הַצָּ֛ר 6862 שֹׁוֶ֖ה 7737 בְּנֵ֥זֶק 5143 הַמֶּֽלֶךְ׃ 4428 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἐπράθημεν 4097 V-API-1P γὰρ 1063 PRT ἐγώ 1473 P-NS τε 5037 PRT καὶ 2532 CONJ ὁ 3588 T-NSM λαός 2992 N-NSM μου 1473 P-GS εἰς 1519 PREP ἀπώλειαν 684 N-ASF καὶ 2532 CONJ διαρπαγὴν N-ASF καὶ 2532 CONJ δουλείαν, 1397 N-ASF ἡμεῖς 1473 P-NP καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-NPN τέκνα 5043 N-NPN ἡμῶν 1473 P-GP εἰς 1519 PREP παῖδας 3816 N-APM καὶ 2532 CONJ παιδίσκας, 3814 N-APF καὶ 2532 CONJ παρήκουσα· 3878 V-AAI-1S οὐ 3756 ADV γὰρ 1063 PRT ἄξιος 514 A-NSM ὁ 3588 T-NSM διάβολος 1228 N-NSM τῆς 3588 T-GSF αὐλῆς 833 N-GSF τοῦ 3588 T-GSM βασιλέως. 935 N-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ЕсфЕсфирь 7:3   ЕсфЕсфирь 7:5 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.