Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иов
глава 1 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИовИов 1:3   ИовИов 1:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иов 1:4 / Иов 1:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иов 1:4

Сыновья 1121 его сходились, 1980 делая 6213 пиры 4960 каждый 376 в своем доме 1004 в свой день, 3117 и посылали 7971 и приглашали 7121 трех 7969 сестер 269 своих есть 398 и пить 8354 с ними.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהָלְכ֤וּ 1980 בָנָיו֙ 1121 וְעָשׂ֣וּ 6213 מִשְׁתֶּ֔ה 4960 בֵּ֖ית 1004 אִ֣ישׁ 376 יוֹמ֑וֹ 3117 וְשָׁלְח֗וּ 7971 וְקָרְאוּ֙ 7121 לִשְׁלֹ֣שֶׁת 7969 [אַחְיֹתֵיהֶם כ] (אַחְיֹֽותֵיהֶ֔ם 269 ק) לֶאֱכֹ֥ל 398 וְלִשְׁתּ֖וֹת 8354 עִמָּהֶֽם׃ 5973

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

συμπορευόμενοι 4848 V-PMPNP δὲ 1161 PRT οἱ 3588 T-NPM υἱοὶ 5207 N-NPM αὐτοῦ 846 D-GSM πρὸς 4314 PREP ἀλλήλους 240 D-APM ἐποιοῦσαν 4160 V-AAI-3P πότον 4224 N-ASM καθ᾽ 2596 PREP ἑκάστην 1538 A-ASF ἡμέραν 2250 N-ASF συμπαραλαμβάνοντες 4838 V-PAPNP ἅμα 260 ADV καὶ 2532 ADV τὰς 3588 T-APF τρεῖς 5140 A-APF ἀδελφὰς 79 N-APF αὐτῶν 846 D-GPM ἐσθίειν 2068 V-PAN καὶ 2532 CONJ πίνειν 4095 V-PAN μετ᾽ 3326 PREP αὐτῶν. 846 D-GPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИовИов 1:3   ИовИов 1:5 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.