Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Псалтирь
глава 101 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ПсПсалтирь 101:1   ПсПсалтирь 101:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Псалтирь 101:2 / Пс 101:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Псалтирь 101:2

Господи! 3068 услышь 8085 молитву 8605 мою, и вопль 7775 мой да придет 935 к Тебе.

Обратите внимание!
В Псалмах, из-за сдвига нумерации, масоретский текст и текст септуагинты не соответствует синодальному тексту.
Мы в поиске решения, как это устранить.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אַשְׂכִּ֤ילָה 7919 ׀ בְּדֶ֬רֶךְ 1870 תָּמִ֗ים 8549 מָ֭תַי 4970 תָּב֣וֹא 935 אֵלָ֑י 413 אֶתְהַלֵּ֥ךְ 1980 בְּתָם־ 8537 לְ֝בָבִ֗י 3824 בְּקֶ֣רֶב 7130 בֵּיתִֽי׃ 1004

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ψαλῶ 5567 V-FAI-1S καὶ 2532 CONJ συνήσω 4920 V-FAI-1S ἐν 1722 PREP ὁδῷ 3598 N-DSF ἀμώμῳ· 299 A-DSM πότε 4218 PRT ἥξεις 1854 V-FAI-3S πρός 4314 PREP με; 1473 P-AS διεπορευόμην 1279 V-IMI-1S ἐν 1722 PREP ἀκακίᾳ N-DSF καρδίας 2588 N-GSF μου 1473 P-GS ἐν 1722 PREP μέσῳ 3319 A-DSM τοῦ 3588 T-GSM οἴκου 3624 N-GSM μου. 1473 P-GS

В Псалмах Масоретский текст и текст Септуагинты могут не соответсвовать Синодальному переводу, обратите на это внимание.

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПсПсалтирь 101:1   ПсПсалтирь 101:3 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.