Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Псалтирь
глава 106 стих 23

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ПсПсалтирь 106:22   ПсПсалтирь 106:24 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Псалтирь 106:23 / Пс 106:23

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Псалтирь 106:23

Отправляющиеся 3381 на кораблях 3220 в море, 591 производящие 6213 дела 4399 на больших 7227 водах, 4325

Обратите внимание!
В Псалмах, из-за сдвига нумерации, масоретский текст и текст септуагинты не соответствует синодальному тексту.
Мы в поиске решения, как это устранить.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֗אמֶר 559 לְֽהַשְׁמִ֫ידָ֥ם 8045 לוּלֵ֡י 3884 מֹ֘שֶׁ֤ה 4872 בְחִיר֗וֹ 972 עָמַ֣ד 5975 בַּפֶּ֣רֶץ 6556 לְפָנָ֑יו 6440 לְהָשִׁ֥יב 7725 חֲ֝מָת֗וֹ 2534 מֵֽהַשְׁחִֽית׃ 7843

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 3004 V-AAI-3S τοῦ 3588 T-GSN ἐξολεθρεῦσαι 1842 V-AAN αὐτούς, 846 D-APM εἰ 1487 CONJ μὴ 3361 ADV Μωυσῆς N-NSM ὁ 3588 T-NSM ἐκλεκτὸς 1588 A-NSM αὐτοῦ 846 D-GSM ἔστη 2476 V-AAI-3S ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF θραύσει 2352 N-DSF ἐνώπιον 1799 PREP αὐτοῦ 846 D-GSM τοῦ 3588 T-GSN ἀποστρέψαι 654 V-AAN τὴν 3588 T-ASF ὀργὴν 3709 N-ASF αὐτοῦ 846 D-GSM τοῦ 3588 T-GSN μὴ 3361 ADV ἐξολεθρεῦσαι. 1842 V-AAN

В Псалмах Масоретский текст и текст Септуагинты могут не соответсвовать Синодальному переводу, обратите на это внимание.

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПсПсалтирь 106:22   ПсПсалтирь 106:24 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.