Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Псалтирь
глава 106 стих 7

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ПсПсалтирь 106:6   ПсПсалтирь 106:8 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Псалтирь 106:7 / Пс 106:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Псалтирь 106:7

и повел 1869 их прямым 3477 путем, 1870 чтобы они шли 3212 к населенному 4186 городу. 5892

Обратите внимание!
В Псалмах, из-за сдвига нумерации, масоретский текст и текст септуагинты не соответствует синодальному тексту.
Мы в поиске решения, как это устранить.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אֲב֘וֹתֵ֤ינוּ 1 בְמִצְרַ֨יִם 4714 ׀ לֹא־ 3808 הִשְׂכִּ֬ילוּ 7919 נִפְלְאוֹתֶ֗יךָ 6381 לֹ֣א 3808 זָ֭כְרוּ 2142 אֶת־ 853 רֹ֣ב 7230 חֲסָדֶ֑יךָ 2617 וַיַּמְר֖וּ 4784 עַל־ 5921 יָ֣ם 3220 בְּיַם־ 3220 סֽוּף׃ 5488

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

οἱ 3588 T-NPM πατέρες 3962 N-NPM ἡμῶν 1473 P-GP ἐν 1722 PREP Αἰγύπτῳ 125 N-DSF οὐ 3756 ADV συνῆκαν 4920 V-AAI-3P τὰ 3588 T-APN θαυμάσιά 2297 A-APN σου 4771 P-GS οὐκ 3756 ADV ἐμνήσθησαν 3403 V-AAI-3P τοῦ 3588 T-GSN πλήθους 4128 N-GSN τοῦ 3588 T-GSN ἐλέους 1656 N-APN σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ παρεπίκραναν 3893 V-AAI-3P ἀναβαίνοντες 305 V-PAPNP ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF ἐρυθρᾷ 2063 A-DSF θαλάσσῃ. 2281 N-DSF

В Псалмах Масоретский текст и текст Септуагинты могут не соответсвовать Синодальному переводу, обратите на это внимание.

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПсПсалтирь 106:6   ПсПсалтирь 106:8 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.