Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Псалтирь
глава 14 стих 3

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ПсПсалтирь 14:2   ПсПсалтирь 14:4 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Псалтирь 14:3 / Пс 14:3

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Псалтирь 14:3

кто не клевещет 7270 языком 3956 своим, не делает 6213 искреннему 7453 своему зла 7451 и не принимает 5375 поношения 2781 на ближнего 7138 своего

Обратите внимание!
В Псалмах, из-за сдвига нумерации, масоретский текст и текст септуагинты не соответствует синодальному тексту.
Мы в поиске решения, как это устранить.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הַכֹּ֥ל 3605 סָר֮ 5493 יַחְדָּ֪ו 3162 נֶ֫אֱלָ֥חוּ 444 אֵ֤ין 369 עֹֽשֵׂה־ 6213 ט֑וֹב 2896 אֵ֝֗ין 369 גַּם־ 1571 אֶחָֽד׃ 259

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

πάντες 3956 A-NPM ἐξέκλιναν, 1578 V-AAI-3P ἅμα 260 ADV ἠχρεώθησαν, 889 V-API-3P οὐκ 3756 ADV ἔστιν 1510 V-PAI-3S ποιῶν 4160 V-PAPNS χρηστότητα, 5544 N-ASF οὐκ 3756 ADV ἔστιν 1510 V-PAI-3S ἕως 2193 PREP ἑνός. 1519 A-GSM [τάφος 5028 N-NSM ἀνεῳγμένος 455 V-RMPNS ὁ 3588 T-NSM λάρυγξ 2995 N-NSM αὐτῶν, 846 D-GPM ταῖς 3588 T-DPF γλώσσαις 1100 N-DPF αὐτῶν 846 D-GPM ἐδολιοῦσαν· 1387 V-AAI-3P ἰὸς 2447 N-NSM ἀσπίδων 785 N-GPF ὑπὸ 5259 PREP τὰ 3588 T-APN χείλη 5491 N-APN αὐτῶν, 846 D-GPM ὧν 3739 R-GPM τὸ 3588 T-NSN στόμα 4750 N-NSN ἀρᾶς 685 N-APF καὶ 2532 CONJ πικρίας 4088 N-APF γέμει· 1073 V-PAI-3S ὀξεῖς 3691 A-NPM οἱ 3588 T-NPM πόδες 4228 N-NPM αὐτῶν 846 D-GPM ἐκχέαι 1632 V-AAN αἷμα· 129 N-ASN σύντριμμα 4938 N-NSN καὶ 2532 CONJ ταλαιπωρία 5004 N-NSF ἐν 1722 PREP ταῖς 3588 T-DPF ὁδοῖς 3598 N-DPF αὐτῶν, 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ ὁδὸν 3598 N-ASF εἰρήνης 1515 N-GSF οὐκ 3756 ADV ἔγνωσαν· 1097 V-AAI-3P οὐκ 3756 ADV ἔστιν 1510 V-PAI-3S φόβος 5401 N-NSM θεοῦ 2316 N-GSM ἀπέναντι 561 ADV τῶν 3588 T-GPM ὀφθαλμῶν 3788 N-GPM αὐτῶν.] 846 D-GPM

В Псалмах Масоретский текст и текст Септуагинты могут не соответсвовать Синодальному переводу, обратите на это внимание.

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПсПсалтирь 14:2   ПсПсалтирь 14:4 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.