Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Псалтирь
глава 15 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ПсПсалтирь 15:3   ПсПсалтирь 15:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Псалтирь 15:4 / Пс 15:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Псалтирь 15:4

Пусть умножаются 7235 скорби 6094 у тех, которые текут 4116 к [богу] чужому; 312 я не возлию 5258 кровавых 1818 возлияний 5262 их и не помяну 5375 имен 8034 их устами 8193 моими.

Обратите внимание!
В Псалмах, из-за сдвига нумерации, масоретский текст и текст септуагинты не соответствует синодальному тексту.
Мы в поиске решения, как это устранить.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

נִבְזֶ֤ה 959 ׀ בְּֽעֵ֘ינָ֤יו 5869 נִמְאָ֗ס 3988 וְאֶת־ 853 יִרְאֵ֣י 3373 יְהוָ֣ה 3068 יְכַבֵּ֑ד 3513 נִשְׁבַּ֥ע 7650 לְ֝הָרַ֗ע 7489 וְלֹ֣א 3808 יָמִֽר׃ 4171

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἐξουδένωται 1847 V-PPS-3S ἐνώπιον 1799 PREP αὐτοῦ 846 D-GSM πονηρευόμενος, V-PMPNS τοὺς 3588 T-APM δὲ 1161 PRT φοβουμένους 5399 V-PMPAP κύριον 2962 N-ASM δοξάζει· 1392 V-PAI-3S ὁ 3588 T-NSM ὀμνύων 3660 V-PAPNS τῷ 3588 T-DSM πλησίον 4139 ADV αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἀθετῶν· 114 V-PAPNS

В Псалмах Масоретский текст и текст Септуагинты могут не соответсвовать Синодальному переводу, обратите на это внимание.

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПсПсалтирь 15:3   ПсПсалтирь 15:5 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.