Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Псалтирь
глава 17 стих 14

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ПсПсалтирь 17:13   ПсПсалтирь 17:15 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Псалтирь 17:14 / Пс 17:14

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Псалтирь 17:14

Возгремел 7481 на небесах 8064 Господь, 3068 и Всевышний 5945 дал 5414 глас 6963 Свой, град 1259 и угли 1513 огненные. 784

Обратите внимание!
В Псалмах, из-за сдвига нумерации, масоретский текст и текст септуагинты не соответствует синодальному тексту.
Мы в поиске решения, как это устранить.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

מִֽמְתִ֥ים 4962 יָדְךָ֨ 3027 ׀ יְהוָ֡ה 3068 מִֽמְתִ֬ים 4962 מֵחֶ֗לֶד 2465 חֶלְקָ֥ם 2506 בַּֽחַיִּים֮ 2416 [וּצְפִינְךָ כ] (וּֽצְפוּנְךָ֮ 6840 ק) תְּמַלֵּ֪א 4390 בִ֫טְנָ֥ם 990 יִשְׂבְּע֥וּ 7646 בָנִ֑ים 1121 וְהִנִּ֥יחוּ 3240 יִ֝תְרָ֗ם 3499 לְעוֹלְלֵיהֶֽם׃ 5768

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

κύριε, 2962 N-VSM ἀπὸ 575 PREP ὀλίγων 3641 A-GPM ἀπὸ 575 PREP γῆς 1065 N-GSF διαμέρισον 1266 V-AAD-2S αὐτοὺς 846 D-APM ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF ζωῇ 2222 N-DSF αὐτῶν. 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ τῶν 3588 T-GPM κεκρυμμένων 2928 V-RMPGP σου 4771 P-GS ἐπλήσθη 4130 V-API-3S ἡ 3588 T-NSF γαστὴρ 1064 N-NSF αὐτῶν, 846 D-GPM ἐχορτάσθησαν 5526 V-API-3P υἱῶν 5207 N-GPM καὶ 2532 CONJ ἀφῆκαν 863 V-AAI-3P τὰ 3588 T-APN κατάλοιπα 2645 A-APN τοῖς 3588 T-DPM νηπίοις 3516 A-DPM αὐτῶν. 846 D-GPM

В Псалмах Масоретский текст и текст Септуагинты могут не соответсвовать Синодальному переводу, обратите на это внимание.

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПсПсалтирь 17:13   ПсПсалтирь 17:15 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.