Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Псалтирь
глава 18 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← Псалтирь 17:51  ПсПсалтирь 18:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Псалтирь 18:1 / Пс 18:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Псалтирь 18:1

Начальнику 5329 хора. Псалом 4210 Давида. 1732

Обратите внимание!
В Псалмах, из-за сдвига нумерации, масоретский текст и текст септуагинты не соответствует синодальному тексту.
Мы в поиске решения, как это устранить.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לַמְנַצֵּ֤חַ 5329 ׀ לְעֶ֥בֶד 5650 יְהוָ֗ה 3068 לְדָ֫וִ֥ד 1732 אֲשֶׁ֤ר 834 דִּבֶּ֨ר 1696 ׀ לַיהוָ֗ה 3068 אֶת־ 853 דִּ֭בְרֵי 1697 הַשִּׁירָ֣ה 7892 הַזֹּ֑את 2063 בְּי֤וֹם 3117 הִֽצִּיל־ 5337 יְהוָ֘ה 3068 אוֹת֥וֹ 853 מִכַּ֥ף 3709 כָּל־ 3605 אֹ֝יְבָ֗יו 341 וּמִיַּ֥ד 3027 שָׁאֽוּל׃ 7586 וַיֹּאמַ֡ר 559 אֶרְחָמְךָ֖ 7355 יְהוָ֣ה 3068 חִזְקִֽי׃ 2391

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Εἰς 1519 PREP τὸ 3588 T-ASN τέλος· 5056 N-ASN τῷ 3588 T-DSM παιδὶ 3816 N-DSM κυρίου 2962 N-GSM τῷ 3588 T-DSM Δαυιδ, 1138 N-PRI ἃ 3739 R-APN ἐλάλησεν 2980 V-AAI-3S τῷ 3588 T-DSM κυρίῳ 2962 N-DSM τοὺς 3588 T-APM λόγους 3056 N-APM τῆς 3588 T-GSF ᾠδῆς 3592 N-GSF ταύτης 3778 D-GSF ἐν 1722 PREP ἡμέρᾳ, 2250 N-DSF ᾗ 3739 R-DSF ἐρρύσατο 4506 V-ANI-3S αὐτὸν 846 D-ASM κύριος 2962 N-NSM ἐκ 1537 PREP χειρὸς 5495 N-GSF πάντων 3956 A-GPM τῶν 3588 T-GPM ἐχθρῶν 2190 N-GPM αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ἐκ 1537 PREP χειρὸς 5495 N-GSF Σαουλ, 4549 N-PRI καὶ 2532 CONJ εἶπεν 3004 V-AAI-3S Ἀγαπήσω 25 V-FAI-1S σε, 4771 P-AS κύριε 2962 N-VSM ἡ 3588 T-NSF ἰσχύς 2479 N-NSF μου. 1473 P-GS

В Псалмах Масоретский текст и текст Септуагинты могут не соответсвовать Синодальному переводу, обратите на это внимание.

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← Псалтирь 17:51  ПсПсалтирь 18:2 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.