Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Псалтирь
глава 18 стих 6

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ПсПсалтирь 18:5   ПсПсалтирь 18:7 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Псалтирь 18:6 / Пс 18:6

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Псалтирь 18:6

и оно выходит, 3318 как жених 2860 из брачного чертога 2646 своего, радуется, 7797 как исполин, 1368 пробежать 7323 поприще: 734

Обратите внимание!
В Псалмах, из-за сдвига нумерации, масоретский текст и текст септуагинты не соответствует синодальному тексту.
Мы в поиске решения, как это устранить.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בַּצַּר־ 6862 לִ֤י ׀ אֶֽקְרָ֣א 7121 יְהוָה֮ 3068 וְאֶל־ 413 אֱלֹהַ֪י 430 אֲשַׁ֫וֵּ֥עַ 7768 יִשְׁמַ֣ע 8085 מֵהֵיכָל֣וֹ 1964 קוֹלִ֑י 6963 וְ֝שַׁוְעָתִ֗י 7775 לְפָנָ֤יו 6440 ׀ תָּב֬וֹא 935 בְאָזְנָֽיו׃ 241

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN θλίβεσθαί 2346 V-PMN με 1473 P-AS ἐπεκαλεσάμην 1941 V-AMI-1S τὸν 3588 T-ASM κύριον 2962 N-ASM καὶ 2532 CONJ πρὸς 4314 PREP τὸν 3588 T-ASM θεόν 2316 N-ASM μου 1473 P-GS ἐκέκραξα· 2896 V-AAI-1S ἤκουσεν 191 V-AAI-3S ἐκ 1537 PREP ναοῦ 3485 N-GSM ἁγίου 40 A-GSM αὐτοῦ 846 D-GSM φωνῆς 5456 N-GSF μου, 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ ἡ 3588 T-NSF κραυγή 2906 N-NSF μου 1473 P-GS ἐνώπιον 1799 PREP αὐτοῦ 846 D-GSM εἰσελεύσεται 1525 V-FMI-3S εἰς 1519 PREP τὰ 3588 T-APN ὦτα 3775 N-APN αὐτοῦ. 846 D-GSM

В Псалмах Масоретский текст и текст Септуагинты могут не соответсвовать Синодальному переводу, обратите на это внимание.

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПсПсалтирь 18:5   ПсПсалтирь 18:7 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.