Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Псалтирь
глава 31 стих 11

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ПсПсалтирь 31:10   ПсПсалтирь 32:1 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Псалтирь 31:11 / Пс 31:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Псалтирь 31:11

Веселитесь 8055 о Господе 3068 и радуйтесь, 1523 праведные; 6662 торжествуйте, 7442 все правые 3477 сердцем. 3820

Обратите внимание!
В Псалмах, из-за сдвига нумерации, масоретский текст и текст септуагинты не соответствует синодальному тексту.
Мы в поиске решения, как это устранить.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

מִכָּל־ 3605 צֹרְרַ֨י 6887 הָיִ֪יתִי 1961 חֶרְפָּ֡ה 2781 וְלִשֲׁכֵנַ֨י 7934 ׀ מְאֹד֮ 3966 וּפַ֪חַד 6343 לִֽמְיֻדָּ֫עָ֥י 3045 רֹאַ֥י 7200 בַּח֑וּץ 2351 נָדְד֥וּ 5074 מִמֶּֽנִּי׃ 4480

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

παρὰ 3844 PREP πάντας 3956 A-APM τοὺς 3588 T-APM ἐχθρούς 2190 N-APM μου 1473 P-GS ἐγενήθην 1096 V-API-1S ὄνειδος 3681 N-NSN καὶ 2532 CONJ τοῖς 3588 T-DPM γείτοσίν 1069 N-DPM μου 1473 P-GS σφόδρα 4970 ADV καὶ 2532 CONJ φόβος 5401 N-NSM τοῖς 3588 T-DPM γνωστοῖς 1110 A-DPM μου, 1473 P-GS οἱ 3588 T-NPM θεωροῦντές 2334 V-PAPNP με 1473 P-AS ἔξω 1854 ADV ἔφυγον 5343 V-AAI-3P ἀπ᾽ 575 PREP ἐμοῦ. 1473 P-GS

В Псалмах Масоретский текст и текст Септуагинты могут не соответсвовать Синодальному переводу, обратите на это внимание.

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПсПсалтирь 31:10   ПсПсалтирь 32:1 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.