Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Псалтирь
глава 31 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ПсПсалтирь 31:8   ПсПсалтирь 31:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Псалтирь 31:9 / Пс 31:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Псалтирь 31:9

Не будьте как конь, 5483 как лошак 6505 несмысленный, 369 995 которых челюсти 5716 нужно обуздывать 1102 уздою 4964 и удилами, 7448 чтобы 1077 они покорялись 7126 тебе".

Обратите внимание!
В Псалмах, из-за сдвига нумерации, масоретский текст и текст септуагинты не соответствует синодальному тексту.
Мы в поиске решения, как это устранить.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

חָנֵּ֥נִי 2603 יְהוָה֮ 3068 כִּ֤י 3588 צַ֫ר־ 6887 לִ֥י עָשְׁשָׁ֖ה 6244 בְכַ֥עַס 3708 עֵינִ֗י 5869 נַפְשִׁ֥י 5315 וּבִטְנִֽי׃ 990

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἐλέησόν 1653 V-AAD-2S με, 1473 P-AS κύριε, 2962 N-VSM ὅτι 3754 CONJ θλίβομαι· 2346 V-PMI-1S ἐταράχθη 5015 V-API-3S ἐν 1722 PREP θυμῷ 2372 N-DSM ὁ 3588 T-NSM ὀφθαλμός 3788 N-NSM μου, 1473 P-GS ἡ 3588 T-NSF ψυχή 5590 N-NSF μου 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ ἡ 3588 T-NSF γαστήρ 1064 N-NSF μου. 1473 P-GS

В Псалмах Масоретский текст и текст Септуагинты могут не соответсвовать Синодальному переводу, обратите на это внимание.

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПсПсалтирь 31:8   ПсПсалтирь 31:10 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.