Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Псалтирь
глава 38 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ПсПсалтирь 38:3   ПсПсалтирь 38:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Псалтирь 38:4 / Пс 38:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Псалтирь 38:4

Воспламенилось 2552 сердце 3820 мое во мне; в мыслях 1901 моих возгорелся 1197 огонь; 784 я стал 1696 говорить 1696 языком 3956 моим:

Обратите внимание!
В Псалмах, из-за сдвига нумерации, масоретский текст и текст септуагинты не соответствует синодальному тексту.
Мы в поиске решения, как это устранить.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּ֣י 3588 עֲ֭וֹנֹתַי 5771 עָבְר֣וּ 5674 רֹאשִׁ֑י 7218 כְּמַשָּׂ֥א 4853 כָ֝בֵ֗ד 3515 יִכְבְּד֥וּ 3513 מִמֶּֽנִּי׃ 4480

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ὅτι 3754 CONJ αἱ 3588 T-NPF ἀνομίαι 458 N-NPF μου 1473 P-GS ὑπερῆραν 5229 V-AAI-3P τὴν 3588 T-ASF κεφαλήν 2776 N-ASF μου, 1473 P-GS ὡσεὶ 5616 ADV φορτίον 5413 N-ASN βαρὺ 926 A-ASN ἐβαρύνθησαν 925 V-API-3P ἐπ᾽ 1909 PREP ἐμέ. 1473 P-AS

В Псалмах Масоретский текст и текст Септуагинты могут не соответсвовать Синодальному переводу, обратите на это внимание.

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПсПсалтирь 38:3   ПсПсалтирь 38:5 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.