Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Псалтирь
глава 40 стих 11

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ПсПсалтирь 40:10   ПсПсалтирь 40:12 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Псалтирь 40:11 / Пс 40:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Псалтирь 40:11

Ты же, Господи, 3068 помилуй 2603 меня и восставь 6965 меня, и я воздам 7999 им.

Обратите внимание!
В Псалмах, из-за сдвига нумерации, масоретский текст и текст септуагинты не соответствует синодальному тексту.
Мы в поиске решения, как это устранить.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אַתָּ֤ה 859 יְהוָ֗ה 3068 לֹא־ 3808 תִכְלָ֣א 3607 רַחֲמֶ֣יךָ 7356 מִמֶּ֑נִּי 4480 חַסְדְּךָ֥ 2617 וַ֝אֲמִתְּךָ֗ 571 תָּמִ֥יד 8548 יִצְּרֽוּנִי׃ 5341

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

σὺ 4771 P-NS δέ, 1161 PRT κύριε, 2962 N-VSM μὴ 3361 ADV μακρύνης V-PAS-2S τοὺς 3588 T-APM οἰκτιρμούς 3628 N-APM σου 4771 P-GS ἀπ᾽ 575 PREP ἐμοῦ· 1473 P-GS τὸ 3588 T-NSN ἔλεός 1656 N-NSN σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἡ 3588 T-NSF ἀλήθειά 225 N-NSF σου 4771 P-GS διὰ 1223 PREP παντὸς 3956 A-GSM ἀντελάβοντό 482 V-AMI-3P μου. 1473 P-GS

В Псалмах Масоретский текст и текст Септуагинты могут не соответсвовать Синодальному переводу, обратите на это внимание.

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПсПсалтирь 40:10   ПсПсалтирь 40:12 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.