Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Псалтирь
глава 40 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ПсПсалтирь 40:1   ПсПсалтирь 40:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Псалтирь 40:2 / Пс 40:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Псалтирь 40:2

Блажен, 835 кто помышляет 7919 о бедном! 1800 В день 3117 бедствия 7451 избавит 4422 его Господь. 3068

Обратите внимание!
В Псалмах, из-за сдвига нумерации, масоретский текст и текст септуагинты не соответствует синодальному тексту.
Мы в поиске решения, как это устранить.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּעֲלֵ֤נִי 5927 ׀ מִבּ֥וֹר 953 שָׁאוֹן֮ 7588 מִטִּ֪יט 2916 הַיָּ֫וֵ֥ן 3121 וַיָּ֖קֶם 6965 עַל־ 5921 סֶ֥לַע 5553 רַגְלַ֗י 7272 כּוֹנֵ֥ן 3559 אֲשֻׁרָֽי׃ 838

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἀνήγαγέν 321 V-AAI-3S με 1473 P-AS ἐκ 1537 PREP λάκκου N-GSM ταλαιπωρίας 5004 N-GSF καὶ 2532 CONJ ἀπὸ 575 PREP πηλοῦ 4081 N-GSM ἰλύος N-GSF καὶ 2532 CONJ ἔστησεν 2476 V-AAI-3S ἐπὶ 1909 PREP πέτραν 4073 N-ASF τοὺς 3588 T-APM πόδας 4228 N-APM μου 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ κατηύθυνεν 2720 V-AAI-3S τὰ 3588 T-APN διαβήματά N-APN μου 1473 P-GS

В Псалмах Масоретский текст и текст Септуагинты могут не соответсвовать Синодальному переводу, обратите на это внимание.

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПсПсалтирь 40:1   ПсПсалтирь 40:3 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.