Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Псалтирь
глава 41 стих 11

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ПсПсалтирь 41:10   ПсПсалтирь 41:12 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Псалтирь 41:11 / Пс 41:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Псалтирь 41:11

Как бы поражая 7524 кости 6106 мои, ругаются 2778 надо мною враги 6887 мои, когда говорят 559 мне всякий день: 3117 "где Бог 430 твой?"

Обратите внимание!
В Псалмах, из-за сдвига нумерации, масоретский текст и текст септуагинты не соответствует синодальному тексту.
Мы в поиске решения, как это устранить.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בְּזֹ֣את 2063 יָ֭דַעְתִּי 3045 כִּֽי־ 3588 חָפַ֣צְתָּ 2654 בִּ֑י כִּ֤י 3588 לֹֽא־ 3808 יָרִ֖יעַ 7321 אֹיְבִ֣י 341 עָלָֽי׃ 5921

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἐν 1722 PREP τούτῳ 3778 D-DSM ἔγνων 1097 V-AAI-1S ὅτι 3754 CONJ τεθέληκάς 2309 V-RAI-2S με, 1473 P-AS ὅτι 3754 CONJ οὐ 3756 ADV μὴ 3361 ADV ἐπιχαρῇ V-APS-3S ὁ 3588 T-NSM ἐχθρός 2190 N-NSM μου 1473 P-GS ἐπ᾽ 1909 PREP ἐμέ. 1473 P-AS

В Псалмах Масоретский текст и текст Септуагинты могут не соответсвовать Синодальному переводу, обратите на это внимание.

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПсПсалтирь 41:10   ПсПсалтирь 41:12 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.