Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Псалтирь
глава 41 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ПсПсалтирь 41:1   ПсПсалтирь 41:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Псалтирь 41:2 / Пс 41:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Псалтирь 41:2

Как лань 354 желает 6165 к потокам 650 воды, 4325 так желает 6165 душа 5315 моя к Тебе, Боже! 430

Обратите внимание!
В Псалмах, из-за сдвига нумерации, масоретский текст и текст септуагинты не соответствует синодальному тексту.
Мы в поиске решения, как это устранить.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

יְהוָ֤ה 3068 ׀ יִשְׁמְרֵ֣הוּ 8104 וִֽ֭יחַיֵּהוּ 2421 [יֶאְשֹּׁר כ] (וְאֻשַּׁ֣ר 833 ק) בָּאָ֑רֶץ 776 וְאַֽל־ 408 תִּ֝תְּנֵ֗הוּ 5414 בְּנֶ֣פֶשׁ 5315 אֹיְבָֽיו׃ 341

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

κύριος 2962 N-NSM διαφυλάξαι 1314 V-AAN αὐτὸν 846 D-ASM καὶ 2532 CONJ ζήσαι 2198 V-AMD-2S αὐτὸν 846 D-ASM καὶ 2532 CONJ μακαρίσαι 3106 V-AMD-2S αὐτὸν 846 T-ASM ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF γῇ 1065 N-DSF καὶ 2532 CONJ μὴ 3361 ADV παραδῴη 3860 V-AAO-3S αὐτὸν 846 D-ASM εἰς 1519 PREP χεῖρας 5495 N-APF ἐχθροῦ 2190 N-GSM αὐτοῦ. 846 D-GSM

В Псалмах Масоретский текст и текст Септуагинты могут не соответсвовать Синодальному переводу, обратите на это внимание.

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПсПсалтирь 41:1   ПсПсалтирь 41:3 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.