Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Псалтирь
глава 41 стих 6

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ПсПсалтирь 41:5   ПсПсалтирь 41:7 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Псалтирь 41:6 / Пс 41:6

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Псалтирь 41:6

Что унываешь 7817 ты, душа 5315 моя, и что смущаешься? 1993 Уповай 3176 на Бога, 430 ибо я буду еще славить 3034 Его, Спасителя 3444 моего и Бога моего.

Обратите внимание!
В Псалмах, из-за сдвига нумерации, масоретский текст и текст септуагинты не соответствует синодальному тексту.
Мы в поиске решения, как это устранить.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאִם־ 518 בָּ֤א 935 לִרְא֨וֹת 7200 ׀ שָׁ֤וְא 7723 יְדַבֵּ֗ר 1696 לִבּ֗וֹ 3820 יִקְבָּץ־ 6908 אָ֥וֶן 205 ל֑וֹ יֵצֵ֖א 3318 לַח֣וּץ 2351 יְדַבֵּֽר׃ 1696

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἰ 1487 CONJ εἰσεπορεύετο 1531 V-IMI-3S τοῦ 3588 T-GSN ἰδεῖν, 3708 V-AAN μάτην 3155 ADV ἐλάλει· 2980 V-IAI-3S ἡ 3588 T-NSF καρδία 2588 N-NSF αὐτοῦ 846 D-GSM συνήγαγεν 4863 V-AAI-3S ἀνομίαν 458 N-ASF ἑαυτῷ, 1438 D-DSM ἐξεπορεύετο 1607 V-IMI-3S ἔξω 1854 ADV καὶ 2532 CONJ ἐλάλει. 2980 V-IAI-3S

В Псалмах Масоретский текст и текст Септуагинты могут не соответсвовать Синодальному переводу, обратите на это внимание.

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПсПсалтирь 41:5   ПсПсалтирь 41:7 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.