Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Псалтирь
глава 42 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← Псалтирь 41:12  ПсПсалтирь 42:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Псалтирь 42:1 / Пс 42:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Псалтирь 42:1

Суди 8199 меня, Боже, 430 и вступись 7378 в тяжбу 7379 мою с народом 1471 недобрым. 3808 2623 От человека 376 лукавого 4820 и несправедливого 5766 избавь 6403 меня,

Обратите внимание!
В Псалмах, из-за сдвига нумерации, масоретский текст и текст септуагинты не соответствует синодальному тексту.
Мы в поиске решения, как это устранить.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לַמְנַצֵּ֗חַ 5329 מַשְׂכִּ֥יל 4905 לִבְנֵי־ 1121 קֹֽרַח׃ 7141 כְּאַיָּ֗ל 354 תַּעֲרֹ֥ג 6165 עַל־ 5921 אֲפִֽיקֵי־ 650 מָ֑יִם 4325 כֵּ֤ן 3651 נַפְשִׁ֨י 5315 תַעֲרֹ֖ג 6165 אֵלֶ֣יךָ 413 אֱלֹהִֽים׃ 430

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Εἰς 1519 PREP τὸ 3588 T-ASN τέλος· 5056 N-ASN εἰς 1519 PREP σύνεσιν 4907 N-ASF τοῖς 3588 T-DPM υἱοῖς 5207 N-DPM Κορε. 2879 N-PRI Ὃν 3739 R-ASM τρόπον 5158 N-ASM ἐπιποθεῖ 1971 V-PAI-3S ἡ 3588 T-NSF ἔλαφος N-NSF ἐπὶ 1909 PREP τὰς 3588 T-APF πηγὰς 4077 N-APF τῶν 3588 T-GPN ὑδάτων, 5204 N-GPN οὕτως 3778 ADV ἐπιποθεῖ 1971 V-PAI-3S ἡ 3588 T-NSF ψυχή 5590 N-NSF μου 1473 P-GS πρὸς 4314 PREP σέ, 4771 P-AS ὁ 3588 T-NSM θεός. 2316 N-NSM

В Псалмах Масоретский текст и текст Септуагинты могут не соответсвовать Синодальному переводу, обратите на это внимание.

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← Псалтирь 41:12  ПсПсалтирь 42:2 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.