Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Псалтирь
глава 42 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ПсПсалтирь 42:3   ПсПсалтирь 42:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Псалтирь 42:4 / Пс 42:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Псалтирь 42:4

И подойду 935 я к жертвеннику 4196 Божию, 430 к Богу 410 радости 8057 и веселия 1524 моего, и на гуслях 3658 буду 3034 славить 3034 Тебя, Боже, 430 Боже 430 мой!

Обратите внимание!
В Псалмах, из-за сдвига нумерации, масоретский текст и текст септуагинты не соответствует синодальному тексту.
Мы в поиске решения, как это устранить.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אֵ֤לֶּה 428 אֶזְכְּרָ֨ה 2142 ׀ וְאֶשְׁפְּכָ֬ה 8210 עָלַ֨י 5921 ׀ נַפְשִׁ֗י 5315 כִּ֤י 3588 אֶֽעֱבֹ֨ר 5674 ׀ בַּסָּךְ֮ 5519 אֶדַּדֵּ֗ם 1718 עַד־ 5704 בֵּ֥ית 1004 אֱלֹ֫הִ֥ים 430 בְּקוֹל־ 6963 רִנָּ֥ה 7440 וְתוֹדָ֗ה 8426 הָמ֥וֹן 1995 חוֹגֵֽג׃ 2287

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ταῦτα 3778 D-APN ἐμνήσθην 3403 V-API-1S καὶ 2532 CONJ ἐξέχεα 1632 V-AAI-1S ἐπ᾽ 1909 PREP ἐμὲ 1473 P-AS τὴν 3588 T-ASF ψυχήν 5590 N-ASF μου, 1473 P-GS ὅτι 3754 CONJ διελεύσομαι 1330 V-FMI-1S ἐν 1722 PREP τόπῳ 5117 N-DSM σκηνῆς 4633 N-GSF θαυμαστῆς 2298 A-GSF ἕως 2193 PREP τοῦ 3588 T-GSM οἴκου 3624 N-GSM τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ 2316 N-GSM ἐν 1722 PREP φωνῇ 5456 N-DSF ἀγαλλιάσεως 20 N-NSF καὶ 2532 CONJ ἐξομολογήσεως N-GSF ἤχου 2279 N-GSM ἑορτάζοντος. 1858 V-PAPGS

В Псалмах Масоретский текст и текст Септуагинты могут не соответсвовать Синодальному переводу, обратите на это внимание.

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПсПсалтирь 42:3   ПсПсалтирь 42:5 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.