Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Псалтирь
глава 43 стих 3

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ПсПсалтирь 43:2   ПсПсалтирь 43:4 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Псалтирь 43:3 / Пс 43:3

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Псалтирь 43:3

Ты рукою 3027 Твоею истребил 3423 народы, 1471 а их насадил; 5193 поразил 7489 племена 3816 и изгнал 7971 их;

Обратите внимание!
В Псалмах, из-за сдвига нумерации, масоретский текст и текст септуагинты не соответствует синодальному тексту.
Мы в поиске решения, как это устранить.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

שְׁלַח־ 7971 אוֹרְךָ֣ 216 וַ֭אֲמִתְּךָ 571 הֵ֣מָּה 1992 יַנְח֑וּנִי 5148 יְבִיא֥וּנִי 935 אֶל־ 413 הַֽר־ 2022 קָ֝דְשְׁךָ֗ 6944 וְאֶל־ 413 מִשְׁכְּנוֹתֶֽיךָ׃ 4908

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἐξαπόστειλον 1821 V-AAD-2S τὸ 3588 T-ASN φῶς 5457 N-ASN σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ τὴν 3588 T-ASF ἀλήθειάν 225 N-ASF σου· 4771 P-GS αὐτά 846 D-NPN με 1473 P-AS ὡδήγησαν 3594 V-AAI-3P καὶ 2532 CONJ ἤγαγόν 71 V-AAI-3P με 1473 P-AS εἰς 1519 PREP ὄρος 3735 N-ASN ἅγιόν 40 A-ASN σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ εἰς 1519 PREP τὰ 3588 T-APN σκηνώματά 4638 N-APN σου. 4771 P-GS

В Псалмах Масоретский текст и текст Септуагинты могут не соответсвовать Синодальному переводу, обратите на это внимание.

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПсПсалтирь 43:2   ПсПсалтирь 43:4 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.