Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Псалтирь
глава 45 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ПсПсалтирь 45:1   ПсПсалтирь 45:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Псалтирь 45:2 / Пс 45:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Псалтирь 45:2

Бог 430 нам прибежище 4268 и сила, 5797 скорый 3966 4672 помощник 5833 в бедах, 6869

Обратите внимание!
В Псалмах, из-за сдвига нумерации, масоретский текст и текст септуагинты не соответствует синодальному тексту.
Мы в поиске решения, как это устранить.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

יָפְיָפִ֡יתָ 3302 מִבְּנֵ֬י 1121 אָדָ֗ם 120 ה֣וּצַק 3332 חֵ֭ן 2580 בְּשְׂפְתוֹתֶ֑יךָ 8193 עַל־ 5921 כֵּ֤ן 3651 בֵּֽרַכְךָ֖ 1288 אֱלֹהִ֣ים 430 לְעוֹלָֽם׃ 5769

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ὡραῖος 5611 A-NSM κάλλει N-DSN παρὰ 3844 PREP τοὺς 3588 T-APM υἱοὺς 5207 N-APM τῶν 3588 T-GPM ἀνθρώπων, 444 N-GPM ἐξεχύθη 1632 V-API-3S χάρις 5485 N-NSF ἐν 1722 PREP χείλεσίν 5491 N-DPN σου· 4771 P-GS διὰ 1223 PREP τοῦτο 3778 D-ASN εὐλόγησέν 2127 V-AAI-3S σε 4771 P-AS ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM εἰς 1519 PREP τὸν 3588 T-ASM αἰῶνα. 165 N-ASM

В Псалмах Масоретский текст и текст Септуагинты могут не соответсвовать Синодальному переводу, обратите на это внимание.

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПсПсалтирь 45:1   ПсПсалтирь 45:3 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.