Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Псалтирь
глава 45 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ПсПсалтирь 45:3   ПсПсалтирь 45:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Псалтирь 45:4 / Пс 45:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Псалтирь 45:4

Пусть шумят, 1993 вздымаются 2560 воды 4325 их, трясутся 7493 горы 2022 от волнения 1346 их.

Обратите внимание!
В Псалмах, из-за сдвига нумерации, масоретский текст и текст септуагинты не соответствует синодальному тексту.
Мы в поиске решения, как это устранить.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַהֲדָ֬רְךָ֨ 1926 ׀ צְלַ֬ח 6743 רְכַ֗ב 7392 עַֽל־ 5921 דְּבַר־ 1697 אֱ֭מֶת 571 וְעַנְוָה־ 6037 צֶ֑דֶק 6664 וְתוֹרְךָ֖ 3384 נוֹרָא֣וֹת 3372 יְמִינֶֽךָ׃ 3225

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἔντεινον V-AAD-2S καὶ 2532 CONJ κατευοδοῦ V-PAD-2S καὶ 2532 CONJ βασίλευε 936 V-PAD-2S ἕνεκεν 1752 PREP ἀληθείας 225 N-GSF καὶ 2532 CONJ πραύτητος 4240 N-GSF καὶ 2532 CONJ δικαιοσύνης, 1343 N-GSF καὶ 2532 CONJ ὁδηγήσει 3594 V-FAI-3S σε 4771 P-AS θαυμαστῶς 2298 ADV ἡ 3588 T-NSF δεξιά 1188 A-NSF σου. 4771 P-GS

В Псалмах Масоретский текст и текст Септуагинты могут не соответсвовать Синодальному переводу, обратите на это внимание.

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПсПсалтирь 45:3   ПсПсалтирь 45:5 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.