Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Псалтирь
глава 5 стих 12

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ПсПсалтирь 5:11   ПсПсалтирь 5:13 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Псалтирь 5:12 / Пс 5:12

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Псалтирь 5:12

И возрадуются 8055 все уповающие 2620 на Тебя, вечно 5769 будут ликовать, 7442 и Ты будешь покровительствовать 5526 им; и будут 5970 хвалиться 5970 Тобою любящие 157 имя 8034 Твое.

Обратите внимание!
В Псалмах, из-за сдвига нумерации, масоретский текст и текст септуагинты не соответствует синодальному тексту.
Мы в поиске решения, как это устранить.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְיִשְׂמְח֨וּ 8055 כָל־ 3605 ח֪וֹסֵי 2620 בָ֡ךְ לְעוֹלָ֣ם 5769 יְ֭רַנֵּנוּ 7442 וְתָסֵ֣ךְ 5526 עָלֵ֑ימוֹ 5921 וְֽיַעְלְצ֥וּ 5970 בְ֝ךָ֗ אֹהֲבֵ֥י 157 שְׁמֶֽךָ׃ 8034

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εὐφρανθήτωσαν 2165 V-APD-3P πάντες 3956 A-NPM οἱ 3588 T-NPM ἐλπίζοντες 1679 V-PAPNP ἐπὶ 1909 PREP σέ· 4771 P-AS εἰς 1519 PREP αἰῶνα 165 N-ASM ἀγαλλιάσονται, 21 V-FMI-3P καὶ 2532 CONJ κατασκηνώσεις 2681 V-FAI-3S ἐν 1722 PREP αὐτοῖς, 846 D-DPM καὶ 2532 CONJ καυχήσονται 2744 V-FMI-3P ἐν 1722 PREP σοὶ 4771 P-DS πάντες 3956 A-NPM οἱ 3588 T-NPM ἀγαπῶντες 25 V-PAPNP τὸ 3588 T-ASN ὄνομά 3686 N-ASN σου. 4771 P-GS

В Псалмах Масоретский текст и текст Септуагинты могут не соответсвовать Синодальному переводу, обратите на это внимание.

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПсПсалтирь 5:11   ПсПсалтирь 5:13 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.