Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Псалтирь
глава 5 стих 3

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ПсПсалтирь 5:2   ПсПсалтирь 5:4 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Псалтирь 5:3 / Пс 5:3

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Псалтирь 5:3

Внемли 7181 гласу 6963 вопля 7773 моего, Царь 4428 мой и Бог 430 мой! ибо я к Тебе молюсь. 6419

Обратите внимание!
В Псалмах, из-за сдвига нумерации, масоретский текст и текст септуагинты не соответствует синодальному тексту.
Мы в поиске решения, как это устранить.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הַקְשִׁ֤יבָה 7181 ׀ לְק֬וֹל 6963 שַׁוְעִ֗י 7773 מַלְכִּ֥י 4428 וֵאלֹהָ֑י 430 כִּֽי־ 3588 אֵ֝לֶ֗יךָ 413 אֶתְפַּלָּֽל׃ 6419

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

πρόσχες 4337 V-AAD-2S τῇ 3588 T-DSF φωνῇ 5456 N-DSF τῆς 3588 T-GSF δεήσεώς 1162 N-GSF μου, 1473 P-GS ὁ 3588 T-NSM βασιλεύς 935 N-NSM μου 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ ὁ 3588 T-NSM θεός 2316 N-NSM μου. 1473 P-GS ὅτι 3754 CONJ πρὸς 4314 PREP σὲ 4771 P-AS προσεύξομαι, 4336 V-FMI-1S κύριε· 2962 N-VSM

В Псалмах Масоретский текст и текст Септуагинты могут не соответсвовать Синодальному переводу, обратите на это внимание.

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПсПсалтирь 5:2   ПсПсалтирь 5:4 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.