Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Псалтирь
глава 51 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ПсПсалтирь 51:3   ПсПсалтирь 51:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Псалтирь 51:4 / Пс 51:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Псалтирь 51:4

гибель 1942 вымышляет 2803 язык 3956 твой; как изощренная 3913 бритва, 8593 он [у] [тебя], коварный! 7423

Обратите внимание!
В Псалмах, из-за сдвига нумерации, масоретский текст и текст септуагинты не соответствует синодальному тексту.
Мы в поиске решения, как это устранить.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לְךָ֤ לְבַדְּךָ֨ 905 ׀ חָטָאתִי֮ 2398 וְהָרַ֥ע 7451 בְּעֵינֶ֗יךָ 5869 עָ֫שִׂ֥יתִי 6213 לְ֭מַעַן 4616 תִּצְדַּ֥ק 6663 בְּדָבְרֶ֗ךָ 1696 תִּזְכֶּ֥ה 2135 בְשָׁפְטֶֽךָ׃ 8199

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

σοὶ 4771 P-DS μόνῳ 3441 A-DSM ἥμαρτον 264 V-AAI-1S καὶ 2532 CONJ τὸ 3588 T-ASN πονηρὸν 4190 A-ASN ἐνώπιόν 1799 PREP σου 4771 P-GS ἐποίησα, 4160 V-AAI-1S ὅπως 3704 CONJ ἂν 302 PRT δικαιωθῇς 1344 V-APS-2S ἐν 1722 PREP τοῖς 3588 T-DPM λόγοις 3056 N-DPM σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ νικήσῃς 3528 V-AAS-2S ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN κρίνεσθαί 2919 V-PMN σε. 4771 P-AS

В Псалмах Масоретский текст и текст Септуагинты могут не соответсвовать Синодальному переводу, обратите на это внимание.

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПсПсалтирь 51:3   ПсПсалтирь 51:5 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.