Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Псалтирь
глава 53 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ПсПсалтирь 53:1   ПсПсалтирь 53:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Псалтирь 53:2 / Пс 53:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Псалтирь 53:2

когда пришли 935 Зифеи 2130 и сказали 559 Саулу: 7586 "не у нас ли скрывается 5641 Давид? 1732"

Обратите внимание!
В Псалмах, из-за сдвига нумерации, масоретский текст и текст септуагинты не соответствует синодальному тексту.
Мы в поиске решения, как это устранить.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אֱ‍ֽלֹהִ֗ים 430 מִשָּׁמַיִם֮ 8064 הִשְׁקִ֪יף 8259 עַֽל־ 5921 בְּנֵ֫י 1121 אָדָ֥ם 120 לִ֭רְאוֹת 7200 הֲיֵ֣שׁ 3426 מַשְׂכִּ֑יל 7919 דֹּ֝רֵ֗שׁ 1875 אֶת־ 853 אֱלֹהִֽים׃ 430

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM ἐκ 1537 PREP τοῦ 3588 T-GSM οὐρανοῦ 3772 N-GSM διέκυψεν V-AAI-3S ἐπὶ 1909 PREP τοὺς 3588 T-APM υἱοὺς 5207 N-APM τῶν 3588 T-GPM ἀνθρώπων 444 N-GPM τοῦ 3588 T-GSN ἰδεῖν 3708 V-AAN εἰ 1487 CONJ ἔστιν 1510 V-PAI-3S συνίων 4920 V-PAPNS ἢ 2228 CONJ ἐκζητῶν 1567 V-PAPNS τὸν 3588 T-ASM θεόν. 2316 N-ASM

В Псалмах Масоретский текст и текст Септуагинты могут не соответсвовать Синодальному переводу, обратите на это внимание.

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПсПсалтирь 53:1   ПсПсалтирь 53:3 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.