Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Псалтирь
глава 53 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ПсПсалтирь 53:3   ПсПсалтирь 53:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Псалтирь 53:4 / Пс 53:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Псалтирь 53:4

Боже! 430 услышь 8085 молитву 8605 мою, внемли 238 словам 561 уст 6310 моих,

Обратите внимание!
В Псалмах, из-за сдвига нумерации, масоретский текст и текст септуагинты не соответствует синодальному тексту.
Мы в поиске решения, как это устранить.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הֲלֹ֥א 3808 יָדְעוּ֮ 3045 פֹּ֤עֲלֵ֫י 6466 אָ֥וֶן 205 אֹכְלֵ֣י 398 עַ֭מִּי 5971 אָ֣כְלוּ 398 לֶ֑חֶם 3899 אֱ֝לֹהִ֗ים 430 לֹ֣א 3808 קָרָֽאוּ׃ 7121

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

οὐχὶ 3364 ADV γνώσονται 1097 V-FMI-3P πάντες 3956 A-NPM οἱ 3588 T-NPM ἐργαζόμενοι 2038 V-PMPNP τὴν 3588 T-ASF ἀνομίαν; 458 N-ASF οἱ 3588 T-NPM ἔσθοντες 2068 V-PAPNP τὸν 3588 T-ASM λαόν 2992 N-ASM μου 1473 P-GS βρώσει 1035 N-DSF ἄρτου 740 N-GSM τὸν 3588 T-ASM θεὸν 2316 N-ASM οὐκ 3756 ADV ἐπεκαλέσαντο. 1941 V-AMI-3P

В Псалмах Масоретский текст и текст Септуагинты могут не соответсвовать Синодальному переводу, обратите на это внимание.

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПсПсалтирь 53:3   ПсПсалтирь 53:5 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.