Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Псалтирь
глава 53 стих 6

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ПсПсалтирь 53:5   ПсПсалтирь 53:7 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Псалтирь 53:6 / Пс 53:6

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Псалтирь 53:6

Вот, Бог 430 помощник 5826 мой; Господь 136 подкрепляет 5564 душу 5315 мою.

Обратите внимание!
В Псалмах, из-за сдвига нумерации, масоретский текст и текст септуагинты не соответствует синодальному тексту.
Мы в поиске решения, как это устранить.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

מִ֥י 4310 יִתֵּ֣ן 5414 מִצִּיּוֹן֮ 6726 יְשֻׁע֪וֹת 3444 יִשְׂרָ֫אֵ֥ל 3478 בְּשׁ֣וּב 7725 אֱ֭לֹהִים 430 שְׁב֣וּת 7622 עַמּ֑וֹ 5971 יָגֵ֥ל 1523 יַ֝עֲקֹ֗ב 3290 יִשְׂמַ֥ח 8055 יִשְׂרָאֵֽל׃ 3478

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

τίς 5100 I-NSM δώσει 1325 V-FAI-3S ἐκ 1537 PREP Σιων 4622 N-PRI τὸ 3588 T-ASN σωτήριον 4992 N-ASN τοῦ 3588 T-GSM Ισραηλ; 2474 N-PRI ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN ἐπιστρέψαι 1994 V-AAN κύριον 2962 N-ASM τὴν 3588 T-ASF αἰχμαλωσίαν 161 N-ASF τοῦ 3588 T-GSM λαοῦ 2992 N-GSM αὐτοῦ 846 D-GSM ἀγαλλιάσεται 21 V-FMI-3S Ιακωβ 2384 N-PRI καὶ 2532 CONJ εὐφρανθήσεται 2165 V-FPI-3S Ισραηλ. 2474 N-PRI

В Псалмах Масоретский текст и текст Септуагинты могут не соответсвовать Синодальному переводу, обратите на это внимание.

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПсПсалтирь 53:5   ПсПсалтирь 53:7 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.