Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Псалтирь
глава 71 стих 18

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ПсПсалтирь 71:17   ПсПсалтирь 71:19 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Псалтирь 71:18 / Пс 71:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Псалтирь 71:18

Благословен 1288 Господь 3068 Бог, 430 Бог 430 Израилев, 3478 един творящий 6213 чудеса, 6381

Обратите внимание!
В Псалмах, из-за сдвига нумерации, масоретский текст и текст септуагинты не соответствует синодальному тексту.
Мы в поиске решения, как это устранить.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְגַ֤ם 1571 עַד־ 5704 זִקְנָ֨ה 2209 ׀ וְשֵׂיבָה֮ 7872 אֱלֹהִ֪ים 430 אַֽל־ 408 תַּעַ֫זְבֵ֥נִי 5800 עַד־ 5704 אַגִּ֣יד 5046 זְרוֹעֲךָ֣ 2220 לְד֑וֹר 1755 לְכָל־ 3605 יָ֝ב֗וֹא 935 גְּבוּרָתֶֽךָ׃ 1369

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἕως 2193 PREP γήρους 1094 N-GSN καὶ 2532 CONJ πρεσβείου, N-GSN ὁ 3588 T-NSM θεός, 2316 N-NSM μὴ 3361 ADV ἐγκαταλίπῃς 1459 V-AAS-2S με, 1473 P-AS ἕως 2193 PREP ἂν 302 PRT ἀπαγγείλω 518 V-AAS-1S τὸν 3588 T-ASM βραχίονά 1023 N-ASM σου 4771 P-GS πάσῃ 3956 A-DSF τῇ 3588 T-DSF γενεᾷ 1074 N-DSF τῇ 3588 T-DSF ἐρχομένῃ, 2064 V-PMPDS τὴν 3588 T-ASF δυναστείαν N-ASF σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ τὴν 3588 T-ASF δικαιοσύνην 1343 N-ASF σου. 4771 P-GS

В Псалмах Масоретский текст и текст Септуагинты могут не соответсвовать Синодальному переводу, обратите на это внимание.

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПсПсалтирь 71:17   ПсПсалтирь 71:19 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.