Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Псалтирь
глава 79 стих 13

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ПсПсалтирь 79:12   ПсПсалтирь 79:14 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Псалтирь 79:13 / Пс 79:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Псалтирь 79:13

Для чего разрушил 6555 Ты ограды 1447 ее, так что обрывают 717 ее все, проходящие 5674 по пути? 1870

Обратите внимание!
В Псалмах, из-за сдвига нумерации, масоретский текст и текст септуагинты не соответствует синодальному тексту.
Мы в поиске решения, как это устранить.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַאֲנַ֤חְנוּ 587 עַמְּךָ֨ 5971 ׀ וְצֹ֥אן 6629 מַרְעִיתֶךָ֮ 4830 נ֤וֹדֶ֥ה 3034 לְּךָ֗ לְע֫וֹלָ֥ם 5769 לְדֹ֥ר 1755 וָדֹ֑ר 1755 נְ֝סַפֵּ֗ר 5608 תְּהִלָּתֶֽךָ׃ 8416

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἡμεῖς 1473 P-NP δὲ 1161 PRT λαός 2992 N-NSM σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ πρόβατα 4263 N-NPN τῆς 3588 T-GSF νομῆς 3542 N-GSF σου 4771 P-GS ἀνθομολογησόμεθά 437 V-FMI-1P σοι 4771 P-DS εἰς 1519 PREP τὸν 3588 T-ASM αἰῶνα, 165 N-ASM εἰς 1519 PREP γενεὰν 1074 N-ASF καὶ 2532 CONJ γενεὰν 1074 N-ASF ἐξαγγελοῦμεν 1804 V-FAI-1P τὴν 3588 T-ASF αἴνεσίν 133 N-ASF σου. 4771 P-GS

В Псалмах Масоретский текст и текст Септуагинты могут не соответсвовать Синодальному переводу, обратите на это внимание.

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПсПсалтирь 79:12   ПсПсалтирь 79:14 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.