Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Псалтирь
глава 85 стих 8

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ПсПсалтирь 85:7   ПсПсалтирь 85:9 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Псалтирь 85:8 / Пс 85:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Псалтирь 85:8

Нет между богами, 430 как Ты, Господи, 136 и нет дел, 4639 как Твои.

Обратите внимание!
В Псалмах, из-за сдвига нумерации, масоретский текст и текст септуагинты не соответствует синодальному тексту.
Мы в поиске решения, как это устранить.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אֶשְׁמְעָ֗ה 8085 מַה־ 4100 יְדַבֵּר֮ 1696 הָאֵ֪ל 410 ׀ יְה֫וָ֥ה 3068 כִּ֤י 3588 ׀ יְדַבֵּ֬ר 1696 שָׁל֗וֹם 7965 אֶל־ 413 עַמּ֥וֹ 5971 וְאֶל־ 413 חֲסִידָ֑יו 2623 וְֽאַל־ 408 יָשׁ֥וּבוּ 7725 לְכִסְלָֽה׃ 3690

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἀκούσομαι 191 V-FMI-1S τί 5100 I-ASN λαλήσει 2980 V-FAI-3S ἐν 1722 PREP ἐμοὶ 1473 P-DS κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεός, 2316 N-NSM ὅτι 3754 CONJ λαλήσει 2980 V-FAI-3S εἰρήνην 1515 N-ASF ἐπὶ 1909 PREP τὸν 3588 T-ASM λαὸν 2992 N-ASM αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ἐπὶ 1909 PREP τοὺς 3588 T-APM ὁσίους 3741 A-APM αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ἐπὶ 1909 PREP τοὺς 3588 T-APM ἐπιστρέφοντας 1994 V-PAPAP πρὸς 4314 PREP αὐτὸν 846 D-ASM καρδίαν. 2588 N-ASF

В Псалмах Масоретский текст и текст Септуагинты могут не соответсвовать Синодальному переводу, обратите на это внимание.

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПсПсалтирь 85:7   ПсПсалтирь 85:9 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.