Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Псалтирь
глава 9 стих 14

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ПсПсалтирь 9:13   ПсПсалтирь 9:15 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Псалтирь 9:14 / Пс 9:14

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Псалтирь 9:14

Помилуй 2603 меня, Господи; 3068 воззри 7200 на страдание 6040 мое от ненавидящих 8130 меня, — Ты, Который возносишь 7311 меня от врат 8179 смерти, 4194

Обратите внимание!
В Псалмах, из-за сдвига нумерации, масоретский текст и текст септуагинты не соответствует синодальному тексту.
Мы в поиске решения, как это устранить.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לְמַ֥עַן 4616 אֲסַפְּרָ֗ה 5608 כָּֽל־ 3605 תְּהִלָּ֫תֶ֥יךָ 8416 בְּשַֽׁעֲרֵ֥י 8179 בַת־ 1323 צִיּ֑וֹן 6726 אָ֝גִ֗ילָה 1523 בִּישׁוּעָתֶֽךָ׃ 3444

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ὅπως 3704 CONJ ἂν 302 PRT ἐξαγγείλω 1804 V-AAS-1S πάσας 3956 A-APF τὰς 3588 T-APF αἰνέσεις 133 N-APF σου 4771 P-GS ἐν 1722 PREP ταῖς 3588 T-DPF πύλαις 4439 N-DPF τῆς 3588 T-GSF θυγατρὸς 2364 N-GSF Σιων· 4622 N-PRI ἀγαλλιάσομαι 21 V-FMI-1S ἐπὶ 1909 PREP τῷ 3588 T-DSN σωτηρίῳ 4992 N-DSN σου. 4771 P-GS

В Псалмах Масоретский текст и текст Септуагинты могут не соответсвовать Синодальному переводу, обратите на это внимание.

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПсПсалтирь 9:13   ПсПсалтирь 9:15 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.