Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исход
глава 33 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← Исход 32:35  ИсхИсход 33:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исход 33:1 / Исх 33:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исход 33:1

И сказал 1696 Господь 3068 Моисею: 4872 пойди, 3212 иди 5927 отсюда ты и народ, 5971 который ты вывел 5927 из земли 776 Египетской, 4714 в землю, 776 о которой Я клялся 7650 Аврааму, 85 Исааку 3327 и Иакову, 3290 говоря: 559 потомству 2233 твоему дам 5414 ее;

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְדַבֵּ֨ר 1696 יְהוָ֤ה 3068 אֶל־ 413 מֹשֶׁה֙ 4872 לֵ֣ךְ 1980 עֲלֵ֣ה 5927 מִזֶּ֔ה 2088 אַתָּ֣ה 859 וְהָעָ֔ם 5971 אֲשֶׁ֥ר 834 הֶֽעֱלִ֖יתָ 5927 מֵאֶ֣רֶץ 776 מִצְרָ֑יִם 4714 אֶל־ 413 הָאָ֗רֶץ 776 אֲשֶׁ֣ר 834 נִ֠שְׁבַּעְתִּי 7650 לְאַבְרָהָ֨ם 85 לְיִצְחָ֤ק 3327 וּֽלְיַעֲקֹב֙ 3290 לֵאמֹ֔ר 559 לְזַרְעֲךָ֖ 2233 אֶתְּנֶֽנָּה׃ 5414

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Καὶ 2532 CONJ εἶπεν 3004 V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM πρὸς 4314 PREP Μωυσῆν 3475 N-ASM Πορεύου 4198 V-PMD-2S ἀνάβηθι 305 V-AAD-2S ἐντεῦθεν 1782 ADV σὺ 4771 P-NS καὶ 2532 CONJ ὁ 3588 T-NSM λαός 2992 N-NSM σου, 4771 P-GS οὓς 3739 R-APM ἐξήγαγες 1806 V-AAI-2S ἐκ 1537 PREP γῆς 1065 N-GSF Αἰγύπτου, 125 N-GSF εἰς 1519 PREP τὴν 3588 T-ASF γῆν, 1065 N-ASF ἣν 3739 R-ASF ὤμοσα 3660 V-AAI-1S τῷ 3588 T-DSM Αβρααμ 11 N-PRI καὶ 2532 CONJ Ισαακ 2464 N-PRI καὶ 2532 CONJ Ιακωβ 2384 N-PRI λέγων 3004 V-PAPNS Τῷ 3588 T-DSN σπέρματι 4690 N-DSN ὑμῶν 4771 P-GP δώσω 1325 V-FAI-1S αὐτήν. 846 D-ASF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← Исход 32:35  ИсхИсход 33:2 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.