Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исход
глава 33 стих 16

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИсхИсход 33:15   ИсхИсход 33:17 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исход 33:16 / Исх 33:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исход 33:16

ибо по чему 645 узнать, 3045 что я и народ 5971 Твой обрели 4672 благоволение 2580 в очах 5869 Твоих? не по тому ли, когда Ты пойдешь 3212 с нами? тогда я и народ 5971 Твой будем славнее 6395 всякого народа 5971 на 5921 6440 земле. 127

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּבַמֶּ֣ה 4100 ׀ יִוָּדַ֣ע 3045 אֵפ֗וֹא 645 כִּֽי־ 3588 מָצָ֨אתִי 4672 חֵ֤ן 2580 בְּעֵינֶ֙יךָ֙ 5869 אֲנִ֣י 589 וְעַמֶּ֔ךָ 5971 הֲל֖וֹא 3808 בְּלֶכְתְּךָ֣ 1980 עִמָּ֑נוּ 5973 וְנִפְלֵ֙ינוּ֙ 6395 אֲנִ֣י 589 וְעַמְּךָ֔ 5971 מִכָּ֨ל־ 3605 הָעָ֔ם 5971 אֲשֶׁ֖ר 834 עַל־ 5921 פְּנֵ֥י 6440 הָאֲדָמָֽה׃ 127 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ πῶς 4459 ADV γνωστὸν 1110 A-NSN ἔσται 1510 V-FMI-3S ἀληθῶς 230 ADV ὅτι 3754 CONJ εὕρηκα 2147 V-RAI-1S χάριν 5485 N-ASF παρὰ 3844 PREP σοί, 4771 P-DS ἐγώ 1473 P-NS τε 5037 PRT καὶ 2532 CONJ ὁ 3588 T-NSM λαός 2992 N-NSM σου, 4771 P-GS ἀλλ᾽ 235 CONJ ἢ 2228 CONJ συμπορευομένου 4848 V-PMPGS σου 4771 P-GS μεθ᾽ 3326 PREP ἡμῶν; 1473 P-GP καὶ 2532 CONJ ἐνδοξασθήσομαι 1740 V-FPI-1S ἐγώ 1473 P-NS τε 5037 PRT καὶ 2532 CONJ ὁ 3588 T-NSM λαός 2992 N-NSM σου 4771 P-GS παρὰ 3844 PREP πάντα 3956 A-APN τὰ 3588 T-APN ἔθνη, 1484 N-APN ὅσα 3745 A-NPN ἐπὶ 1909 PREP τῆς 3588 T-GSF γῆς 1065 N-GSF ἐστιν. 1510 V-PAI-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсхИсход 33:15   ИсхИсход 33:17 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.