Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исход
глава 33 стих 17

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИсхИсход 33:16   ИсхИсход 33:18 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исход 33:17 / Исх 33:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исход 33:17

И сказал 559 Господь 3068 Моисею: 4872 и то, 1697 о чем ты говорил, 1696 Я сделаю, 6213 потому что ты приобрел 4672 благоволение 2580 в очах 5869 Моих, и Я знаю 3045 тебя по имени. 8034

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֤אמֶר 559 יְהוָה֙ 3068 אֶל־ 413 מֹשֶׁ֔ה 4872 גַּ֣ם 1571 אֶת־ 853 הַדָּבָ֥ר 1697 הַזֶּ֛ה 2088 אֲשֶׁ֥ר 834 דִּבַּ֖רְתָּ 1696 אֶֽעֱשֶׂ֑ה 6213 כִּֽי־ 3588 מָצָ֤אתָ 4672 חֵן֙ 2580 בְּעֵינַ֔י 5869 וָאֵדָעֲךָ֖ 3045 בְּשֵֽׁם׃ 8034

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 3004 V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM πρὸς 4314 PREP Μωυσῆν 3475 N-ASM Καὶ 2532 CONJ τοῦτόν 3778 D-ASM σοι 4771 P-DS τὸν 3588 T-ASM λόγον, 3056 N-ASM ὃν 3739 R-ASM εἴρηκας, 2046 V-RAI-2S ποιήσω· 4160 V-FAI-1S εὕρηκας 2147 V-RAI-2S γὰρ 1063 PRT χάριν 5485 N-ASF ἐνώπιόν 1799 PREP μου, 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ οἶδά 1492 V-RAI-1S σε 4771 P-AS παρὰ 3844 PREP πάντας. 3956 A-APM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсхИсход 33:16   ИсхИсход 33:18 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.