Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исход
глава 34 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← Исход 33:23  ИсхИсход 34:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исход 34:1 / Исх 34:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исход 34:1

И сказал 559 Господь 3068 Моисею: 4872 вытеши 6458 себе две 8147 скрижали 3871 каменные, 68 подобные прежним, 7223 и Я напишу 3789 на сих скрижалях 3871 слова, 1697 какие были на прежних 7223 скрижалях, 3871 которые ты разбил; 7665

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֤אמֶר 559 יְהוָה֙ 3068 אֶל־ 413 מֹשֶׁ֔ה 4872 פְּסָל־ 6458 לְךָ֛ שְׁנֵֽי־ 8147 לֻחֹ֥ת 3871 אֲבָנִ֖ים 68 כָּרִאשֹׁנִ֑ים 7223 וְכָתַבְתִּי֙ 3789 עַל־ 5921 הַלֻּחֹ֔ת 3871 אֶת־ 853 הַדְּבָרִ֔ים 1697 אֲשֶׁ֥ר 834 הָי֛וּ 1961 עַל־ 5921 הַלֻּחֹ֥ת 3871 הָרִאשֹׁנִ֖ים 7223 אֲשֶׁ֥ר 834 שִׁבַּֽרְתָּ׃ 7665

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Καὶ 2532 CONJ εἶπεν 3004 V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM πρὸς 4314 PREP Μωυσῆν 3475 N-ASM Λάξευσον V-AAD-2S σεαυτῷ 4572 D-DSM δύο 1417 N-NUI πλάκας 4109 N-APF λιθίνας 3035 A-APF καθὼς 2531 ADV καὶ 2532 CONJ αἱ 3588 T-NPF πρῶται 4413 A-NPFS καὶ 2532 CONJ ἀνάβηθι 305 V-AAD-2S πρός 4314 PREP με 1473 P-AS εἰς 1519 PREP τὸ 3588 T-ASN ὄρος, 3735 N-ASN καὶ 2532 CONJ γράψω 1125 V-FAI-1S ἐπὶ 1909 PREP τῶν 3588 T-GPF πλακῶν 4109 N-GPF τὰ 3588 T-APN ῥήματα, 4487 N-APN ἃ 3739 R-NPN ἦν 1510 V-IAI-3S ἐν 1722 PREP ταῖς 3588 T-DPF πλαξὶν 4109 N-DPF ταῖς 3588 T-DPF πρώταις, 4413 A-DPFS αἷς 3739 R-DPF συνέτριψας. 4937 V-AAI-2S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← Исход 33:23  ИсхИсход 34:2 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.