Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исход
глава 34 стих 10

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ИсхИсход 34:9   ИсхИсход 34:11 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исход 34:10 / Исх 34:10

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исход 34:10

И сказал 559 [Господь]: вот, Я заключаю 3772 завет: 1285 пред всем народом 5971 твоим соделаю 6213 чудеса, 6381 каких не было 1254 по всей земле 776 и ни у каких народов; 1471 и увидит 7200 весь народ, 5971 среди 7130 которого ты находишься, дело 4639 Господа; 3068 ибо страшно 3372 будет 3372 то, что Я сделаю 6213 для тебя;

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֗אמֶר 559 הִנֵּ֣ה 2009 אָנֹכִי֮ 595 כֹּרֵ֣ת 3772 בְּרִית֒ 1285 נֶ֤גֶד 5048 כָּֽל־ 3605 עַמְּךָ֙ 5971 אֶעֱשֶׂ֣ה 6213 נִפְלָאֹ֔ת 6381 אֲשֶׁ֛ר 834 לֹֽא־ 3808 נִבְרְא֥וּ 1254 בְכָל־ 3605 הָאָ֖רֶץ 776 וּבְכָל־ 3605 הַגּוֹיִ֑ם 1471 וְרָאָ֣ה 7200 כָל־ 3605 הָ֠עָם 5971 אֲשֶׁר־ 834 אַתָּ֨ה 859 בְקִרְבּ֜וֹ 7130 אֶת־ 853 מַעֲשֵׂ֤ה 4639 יְהוָה֙ 3068 כִּֽי־ 3588 נוֹרָ֣א 3372 ה֔וּא 1931 אֲשֶׁ֥ר 834 אֲנִ֖י 589 עֹשֶׂ֥ה 6213 עִמָּֽךְ׃ 5973

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM πρὸς 4314 PREP Μωυσῆν 3475 N-ASM Ἰδοὺ 2400 INJ ἐγὼ 1473 P-NS τίθημί 5087 V-PAI-1S σοι 4771 P-DS διαθήκην· 1242 N-ASF ἐνώπιον 1799 PREP παντὸς 3956 A-GSM τοῦ 3588 T-GSM λαοῦ 2992 N-GSM σου 4771 P-GS ποιήσω 4160 V-FAI-1S ἔνδοξα, 1741 A-APN ἃ 3739 R-APN οὐ 3756 ADV γέγονεν 1096 V-RAI-3S ἐν 1722 PREP πάσῃ 3956 A-DSF τῇ 3588 T-DSF γῇ 1065 N-DSF καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP παντὶ 3956 A-DSN ἔθνει, 1484 N-DSN καὶ 2532 CONJ ὄψεται 3708 V-FMI-3S πᾶς 3956 A-NSM ὁ 3588 T-NSM λαός, 2992 N-NSM ἐν 1722 PREP οἷς 3739 R-DPM εἶ 1510 V-PAI-2S σύ, 4771 P-NS τὰ 3588 T-APN ἔργα 2041 N-APN κυρίου 2962 N-GSM ὅτι 3754 CONJ θαυμαστά 2298 A-NPN ἐστιν 1510 V-PAI-3S ἃ 3739 R-APN ἐγὼ 1473 P-NS ποιήσω 4160 V-FAI-1S σοι. 4771 P-DS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсхИсход 34:9   ИсхИсход 34:11 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.